Traduzione del testo della canzone Comeback Kid - Kip Moore

Comeback Kid (originale)

I’m a new used car with a couple dents
And I’ll get where I’m going
Cause I know where I’ve been
When it all goes south, I’m gonna rise again
Just call me the comeback kid
I’m a hail Mary pass on homecoming night
Six points down with the clock ticking by
Come hell or high water I still believe I can win
Just call me the comeback kid
Oh, oh, oh
Girl I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Baby, all life’s bullets I’ve took to the chest
Should’ve buried me alive, should’ve left me dead
But when I reach for that white flag
You won’t let me quit
And you call me the comeback kid
Oh, oh, oh
Girl I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Someday I’m gonna get you that white picket fence
And that little pink house just like Mellencamp said
Cause I want to taste the good life
Before the Lord puts us to bed
Girl keep holding on, keep hangin' in
Oh, oh, oh
Don’t ever do what you never did
Oh, oh, oh
Don’t give up on this comeback kid
Oh, oh, oh
Girl, I’m glad that you never did
Oh, oh, oh
Lose faith in this comeback kid
Just keep holding on
Just keep holding on
Just keep holding on

Comeback Kid (traduzione)

Sono un'auto usata nuova con un paio di ammaccature
E arriverò dove sto andando
Perché so dove sono stato
Quando tutto andrà a sud, mi alzerò di nuovo
Chiamami solo il ragazzo del ritorno
Sono un passaggio dell'Ave Maria la sera del ritorno a casa
Sei punti in meno con il tempo che scorre
Vieni all'inferno o all'acqua alta, credo ancora di poter vincere
Chiamami solo il ragazzo del ritorno
Oh oh oh
Ragazza, sono felice che tu non l'abbia mai fatto
Oh oh oh
Perdi la fiducia in questo ragazzo che torna
Tesoro, tutte le pallottole della vita che ho preso al petto
Avrei dovuto seppellirmi vivo, avrei dovuto lasciarmi morto
Ma quando raggiungo quella bandiera bianca
Non mi lascerai smettere
E tu mi chiami il ragazzo del ritorno
Oh oh oh
Ragazza, sono felice che tu non l'abbia mai fatto
Oh oh oh
Perdi la fiducia in questo ragazzo che torna
Un giorno ti porterò quella staccionata bianca
E quella casetta rosa proprio come diceva Mellencamp
Perché voglio assaporare la bella vita
Prima che il Signore ci metta a letto
Ragazza continua a tener duro, continua a tener duro
Oh oh oh
Non fare mai ciò che non hai mai fatto
Oh oh oh
Non mollare a questo ritorno, ragazzo
Oh oh oh
Ragazza, sono felice che tu non l'abbia mai fatto
Oh oh oh
Perdi la fiducia in questo ragazzo che torna
Continua a tenere duro
Continua a tenere duro
Continua a tenere duro