Traduzione del testo della canzone Complicated - Kip Moore

Complicated (originale)

Girl I know I drive you mad
And I know I make you cry
And I wish I knew the reason
But I don’t know why
And you know all the things to do
To get under my skin when you want to girl
Here we are, yeah we made it this far
With both hands on the wheel
Of a getaway car
With the window down
Baby wave goodbye
To your mama standin' there in the drive
From the day we married
We were goin' too fast
We were born to run
We were built to last
All I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t
A little complicated
No it don’t always go just like you
Hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Girl you made your choice and you had your pick
Of a little bit smoother ride than this
Coulda played it safe
Coulda got out clean
But ya rolled the dice and you’re stuck with me
With the window down
Baby wave goodbye
To your mama standin' there in the drie
From the day we married
We were goin' too fast
We were born to run
We were built to last
All I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t
A little complicated
No it don’t always go just like you
Hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Not much in the bank account
Just enough to get us by
So I’m scared as hell
The way you’re smilin' at me
With those two pink lines
And oh I know sometimes you love it and you hate it
But what good’s love if it ain’t a little complicated
Now all I know sometimes you love it
Sometimes you hate it
But what good’s love if it ain’t a little complicated
No it don’t always go just like you hoped it would
But sometimes complicated’s pretty damn good
Pretty damn good
Damn
Sometimes complicated’s pretty damn good

(traduzione)

Ragazza, lo so che ti faccio impazzire
E so che ti faccio piangere
E vorrei conoscere il motivo
Ma non so perché
E sai tutte le cose da fare
Per entrare sotto la mia pelle quando vuoi ragazza
Eccoci qui, sì, siamo arrivati ​​fino a questo punto
Con entrambe le mani sul volante
Di un'auto per la fuga
Con il finestrino abbassato
Baby wave arrivederci
A tua madre che sta lì nel vialetto
Dal giorno in cui ci siamo sposati
Stavamo andando troppo veloci
Siamo nati per correre
Siamo stati costruiti per durare
Tutto quello che so a volte lo ami
A volte lo odi
Ma a che serve l'amore se non lo è
Un po' complicato
No, non va sempre come te
Speravo che lo sarebbe stato
Ma a volte complicato è dannatamente buono
Ragazza hai fatto la tua scelta e hai fatto la tua scelta
Di una corsa un po' più fluida di questa
Avrei potuto giocare sul sicuro
Avrei potuto uscire pulito
Ma hai lanciato i dadi e sei bloccato con me
Con il finestrino abbassato
Baby wave arrivederci
A tua madre in piedi là nel secco
Dal giorno in cui ci siamo sposati
Stavamo andando troppo veloci
Siamo nati per correre
Siamo stati costruiti per durare
Tutto quello che so a volte lo ami
A volte lo odi
Ma a che serve l'amore se non lo è
Un po' complicato
No, non va sempre come te
Speravo che lo sarebbe stato
Ma a volte complicato è dannatamente buono
Non molto sul conto in banca
Quanto basta per farci passare
Quindi ho una paura da morire
Il modo in cui mi sorridi
Con quelle due righe rosa
E oh lo so a volte lo ami e lo odi
Ma a che serve l'amore se non è un po' complicato
Ora tutto quello che so a volte lo ami
A volte lo odi
Ma a che serve l'amore se non è un po' complicato
No, non va sempre come speravi
Ma a volte complicato è dannatamente buono
Dannatamente buono
Dannazione
A volte complicato è dannatamente buono