Traduzione del testo della canzone Fly Again - Kip Moore

Fly Again (originale)

I Think I’m gonna take me a ride
Don’t Want Nobody, No, Not This Time
Find me a place where I can park my truck
Hop on the hood, gonna light one up
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’ll check the sights on my 22
Take a couple pot shots at the moon
Now that you’re gone there’s nothing to lose
I’ll think it’s time I forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
Pour me a shot of my real good friend
Take me a breath and I’ll do it again
Count all my smoke rings in the dark
Ain’t gonna worry 'bout where you are
Oooh, oooh, oh, oh, um
Once I’ve finally caught my buzz
I won’t give a damn and I’ll roll one up
Grab my guitar, pick a song or two
One of them song where I forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
Girl, it hurts, I ain’t gonna lie
But I’ll be damned if I’m gonna cry
It’s an end and long overdue
Forget about love girl, forget about you
Oooh, oooh, oh, oh, um
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again
I’m gonna say goodbye to you tonight
So long old friend
I’m gonna fly again

(traduzione)

Penso che mi porterò a fare un giro
Non voglio nessuno, no, non questa volta
Trovami un posto dove posso parcheggiare il mio camion
Salta sul cofano, ne accenderai uno
Oooh, oooh, oh, oh, um
Controllerò i mirini sul mio 22
Fai un paio di scatti sulla luna
Ora che te ne sei andato non c'è niente da perdere
Penserò che è ora che mi dimentichi di te
Oooh, oooh, oh, oh, um
Ti saluterò stasera
Tanto tempo vecchio amico
Volerò di nuovo
Versami un bicchierino del mio vero buon amico
Prendimi un respiro e lo farò di nuovo
Conta tutti i miei anelli di fumo al buio
Non ti preoccuperai di dove sei
Oooh, oooh, oh, oh, um
Una volta che ho finalmente preso il mio ronzio
Non me ne frega niente e ne arrotolo uno
Prendi la mia chitarra, scegli una o due canzoni
Una di quelle canzoni in cui mi dimentico di te
Oooh, oooh, oh, oh, um
Ti saluterò stasera
Tanto tempo vecchio amico
Volerò di nuovo
Ragazza, fa male, non mentirò
Ma sarò dannato se piango
È una fine e molto attesa
Dimentica l'amore ragazza, dimentica te
Oooh, oooh, oh, oh, um
Ti saluterò stasera
Tanto tempo vecchio amico
Volerò di nuovo
Ti saluterò stasera
Tanto tempo vecchio amico
Volerò di nuovo