Traduzione del testo della canzone Guitar Man - Kip Moore

Guitar Man (originale)

Well, I woke to the rise, sun going down
Still taste the whiskey, still fresh on my mouth
Hot cup of coffee, smoke in my hand
Another day in the life of the guitar man
La de da
Well last night was a good night as I reached in my jeans
Crumpled up ones, a few tens in between
And a red head named Annie, she’s still fast asleep
Made me make her a promise, she knows I can’t keep
La de da
Time to fire up that two tone bucket of rust
Throw my amp and my case in the back of my truck
Breathing my freedom, windows rolled down
Forty-six miles till the next nameless town
La de da
Well, the place is still empty when I walk in the door
Stench from the beer, spilling up through the floor
Give an eye to sweet Lisa, she mixes the drinks
Life’s been hard on her, but she’s been good to me
La de da
Off in the shadows
Stands a stool and a stage
Where many souls before me were put on display
I take one last breath, time to pay some more dues
That won’t add up to nothing but tips and cheap booze
Yeah, the fruits of my labor is when the crowd sings along
Nothing short of a savior, still I go home alone
I’m an empty, faceless spotlight mike-stand
I’ll getcha high, I’ll getcha low
I’m the guitar man
Well they’ll ask for more love songs and I’ll play with a smile
To help them hold on or forget for a while
They can fill up that jukebox with a week’s worth of pay
But it can’t fill their happy and it can’t fill their pain
No drums, no pianos, no sweet harmonies
It’s all in a song and it’s all on me
Won’t find nothing fancy I’m a tired one man band
I’m the picking and grinning guitar man
Yeah the fruits of my labor’s when the crowd sings along
Nothing short of a savior I go home alone
I’m an empty, faceless spotlight mic-stand
I’ll getcha high, I’ll getcha low, I’m the guitar man yeah
Well I had me a pretty baby, thought she was the one
But she soon grew tired, this love on the run
Said she felt second, told me I had to choose
She’s back in Georgia and I’m there with you
The end of the night, we’ll all be best friends
Then strangers till I roll through town again
I’ll yell out hey Lisa something cold in a can
One for the road for the guitar man
Yeah the fruits of my labor’s when the crowd sings along
Nothing short of a savior still I go home alone
I’m an empty, faceless spotlight mic-stand
I’ll getcha high, I’ll getcha low, I’m the guitar man yeah
I’ll play em fast, I’ll play em slow, I’m the guitar man
Yeah

(traduzione)

Bene, mi sono svegliato al sorgere, al tramonto
Assaggi ancora il whisky, ancora fresco in bocca
Tazza di caffè calda, fumo nella mia mano
Un altro giorno nella vita del chitarrista
La de da
Bene, ieri sera è stata una buona notte quando ho raggiunto i miei jeans
Quelle accartocciate, qualche decina nel mezzo
E una testa rossa di nome Annie, dorme ancora profondamente
Mi ha fatto farle una promessa, lei sa che non posso mantenere
La de da
È ora di accendere quel secchio di ruggine a due toni
Getta il mio amplificatore e la mia custodia nel retro del mio camion
Respirando la mia libertà, i finestrini si sono abbassati
Quarantasei miglia fino alla prossima città senza nome
La de da
Bene, il posto è ancora vuoto quando entro dalla porta
Puzza dalla birra, che si riversa sul pavimento
Dai un'occhiata alla dolce Lisa, lei mescola i drink
La vita è stata dura con lei, ma è stata buona con me
La de da
Fuori nell'ombra
Sta uno sgabello e un palco
Dove molte anime prima di me sono state messe in mostra
Prendo un ultimo respiro, è tempo di pagare qualche altra quota
Ciò non aggiungerà nient'altro che suggerimenti e alcolici a buon mercato
Sì, il frutto del mio lavoro è quando la folla canta insieme
A dir poco un salvatore, comunque vado a casa da solo
Sono un'asta per microfono vuota e senza volto
Andrò in alto, andrò in basso
Sono l'uomo della chitarra
Bene, mi chiederanno altre canzoni d'amore e io suonerò con un sorriso
Per aiutarli a resistere o a dimenticare per un po'
Possono riempire quel jukebox con una settimana di paga
Ma non può riempire la loro felicità e non può riempire il loro dolore
Niente batteria, niente pianoforti, niente dolci armonie
È tutto in una canzone ed è tutto su di me
Non trovo niente di speciale, sono una fatica one man band
Sono il chitarrista che sorride e sorride
Sì, i frutti del mio lavoro quando la folla canta insieme
A dir poco un salvatore, vado a casa da solo
Sono un'asta per microfono con riflettore vuota e senza volto
Andrò in alto, andrò in basso, sono l'uomo della chitarra sì
Beh, ho avuto per me una bella bambina, pensavo fosse lei
Ma presto si stancò, questo amore in fuga
Ha detto che si sentiva seconda, mi ha detto che dovevo scegliere
È tornata in Georgia e io sono lì con te
Alla fine della serata, saremo tutti migliori amici
Poi sconosciuti fino a quando non torno di nuovo per la città
Griderò, ehi Lisa, qualcosa di freddo in una lattina
Uno per la strada per l'uomo della chitarra
Sì, i frutti del mio lavoro quando la folla canta insieme
A dir poco un salvatore, vado a casa da solo
Sono un'asta per microfono con riflettore vuota e senza volto
Andrò in alto, andrò in basso, sono l'uomo della chitarra sì
Le suonerò velocemente, le suonerò lentamente, sono l'uomo della chitarra
Sì