Traduzione del testo della canzone Hey Pretty Girl - Kip Moore

Hey Pretty Girl (originale)

Hey, pretty girl, won’t you look my way
Love’s in the air tonight
Bet you make this ol' boy’s day
Hey, pretty girl, won’t you look my way
Hey, pretty girl, can I have this dance
And the next one after that
Gonna make your mind up There’s a real good chance
Hey, pretty girl, can I have this dance
Hey, pretty girl, it feels so right
Just like it’s meant to be All wrapped up in my arms so tight
Hey, pretty girl, it feels so right
Life’s a lonely, winding ride
Better have the right one by your side
Happiness don’t drag it’s feet
Time moves faster than anything
Hey, pretty girl, I wanna take you home
My mama’s gonna love you
She’ll make me sleep on the couch, I know
Hey, pretty girl, I wanna take you home
Hey, pretty girl, let’s build some dreams
A house on a piece of land
Plant some roots and some apple trees
Hey, pretty girl, let’s build some dreams
Life’s a lonely, winding ride
Better have the right one by your side
Happiness don’t drag it’s feet
Time moves faster than anything
Hey, pretty girl, you did so good
Our baby’s got our eyes
And a fighter’s heart like I knew she would
Hey, pretty girl, you did so good
Hey, pretty girl, when I see the Light
When it’s my time to go,
I’m gonna thank the Lord for a real good life
A pretty little girl and a beautiful wife

(traduzione)

Ehi, bella ragazza, non guarderai dalla mia parte
L'amore è nell'aria stasera
Scommetto che farai la festa di questo vecchio ragazzo
Ehi, bella ragazza, non guarderai dalla mia parte
Ehi, bella ragazza, posso avere questo ballo
E il prossimo dopo quello
Ti deciderò C'è una buona possibilità
Ehi, bella ragazza, posso avere questo ballo
Ehi, bella ragazza, sembra così giusto
Proprio come dovrebbe essere tutto avvolto tra le mie braccia così stretto
Ehi, bella ragazza, sembra così giusto
La vita è una corsa solitaria e tortuosa
Meglio avere quello giusto al tuo fianco
La felicità non trascina i suoi piedi
Il tempo scorre più veloce di qualsiasi altra cosa
Ehi, bella ragazza, voglio portarti a casa
Mia mamma ti amerà
Mi farà dormire sul divano, lo so
Ehi, bella ragazza, voglio portarti a casa
Ehi, bella ragazza, costruiamo dei sogni
Una casa su un pezzo di terra
Pianta delle radici e dei meli
Ehi, bella ragazza, costruiamo dei sogni
La vita è una corsa solitaria e tortuosa
Meglio avere quello giusto al tuo fianco
La felicità non trascina i suoi piedi
Il tempo scorre più veloce di qualsiasi altra cosa
Ehi, bella ragazza, sei stata così brava
Il nostro bambino ha i nostri occhi
E il cuore di un combattente come sapevo che l'avrebbe fatto
Ehi, bella ragazza, sei stata così brava
Ehi, bella ragazza, quando vedo la Luce
Quando è il mio momento di andare,
Ringrazierò il Signore per una vita davvero bella
Una bella bambina e una bella moglie