Traduzione del testo della canzone I'm to Blame - Kip Moore

I'm to Blame (originale)

If it ain’t broke, you can bet that I’m gonna break it
If there’s a wrong road, I’m damn sure gonna take it
Where there’s smoke, my pocket lighter sparked the fire
Where there’s blue lights, just read me my rights
No, they don’t make guys like me, you get exactly what you see
I come from a long line of bloodline that ain’t gonna change
So, take your pistol pointing finger right off of the trigger
I know where to aim, hell, I’m to blame
Where there’s a love, I tell ya, girl, I love to hate it
Where there’s a do not touch, my finger print done stained it
Where there’s a train wreck, sit on back and watch me crash
Where there’s a what, you say, damn right I said it
No, they don’t make guys like me, you get exactly what you see
I come from a long line of bloodline that ain’t gonna change
So, take your pistol pointing finger right off of the trigger
I know where to aim, hell, I’m to blame
For breaking your heart, taking this living a little too hard
Drinking too much and playing too loud, where there’s a scar I carved it out
No, they don’t make guys like me, you get exactly what you see
I come from a long line of bloodline that ain’t gonna change
So, take your pistol pointing finger right off of the trigger
I know where to aim, hell, I’m to blame
I know where to aim, hell, I’m to blame

(traduzione)

Se non è rotto, puoi scommettere che lo romperò
Se c'è una strada sbagliata, sono dannatamente sicuro che la prenderò
Dove c'è fumo, il mio accendino tascabile ha acceso il fuoco
Dove ci sono luci blu, leggimi i miei diritti
No, non fanno i ragazzi come me, ottieni esattamente quello che vedi
Vengo da una lunga linea di sangue che non cambierà
Quindi, togli il dito puntato con la pistola dal grilletto
So dove mirare, diavolo, sono da biasimare
Dove c'è un amore, te lo dico, ragazza, mi piace odiarlo
Dove c'è un non toccare, la mia impronta digitale l'ha macchiata
Dove c'è un incidente ferroviario, siediti sulla schiena e guardami precipitare
Dove c'è un cosa, dici, dannatamente giusto, l'ho detto
No, non fanno i ragazzi come me, ottieni esattamente quello che vedi
Vengo da una lunga linea di sangue che non cambierà
Quindi, togli il dito puntato con la pistola dal grilletto
So dove mirare, diavolo, sono da biasimare
Per averti spezzato il cuore, aver preso questa vita un po' troppo duramente
Bere troppo e suonare troppo forte, dove c'è una cicatrice che l'ho ritagliata
No, non fanno i ragazzi come me, ottieni esattamente quello che vedi
Vengo da una lunga linea di sangue che non cambierà
Quindi, togli il dito puntato con la pistola dal grilletto
So dove mirare, diavolo, sono da biasimare
So dove mirare, diavolo, sono da biasimare