Traduzione del testo della canzone It Ain't California - Kip Moore

It Ain't California (originale)

The world’s standin' still on the 405
The vampires hang out on Mulholland Drive
Heartbreaker smiles everywhere you turn
Some learn to fly, some crash and burn
Yeah, the sun still shines all the time and the sky’s still blue
And the stars shine bright every night like they used to
Oh, but it ain’t California, no it ain’t California
No, it ain’t California without you
American girls with those golden tans
Runnin' down their dreams buried in the sand
Still bettin' it all on that Hollywood sign
Hell even the losers get lucky sometimes
Yeah, the sun still shines all the time and the sky’s still blue
And the stars shine bright every night like they used to
Oh, but it ain’t California, it ain’t California
No, it ain’t California without you
Since you been gone the music keeps on goin'
Would’ve followed you to the great wide open
Me and Mary Jane, yeah we shed some tears
We’re both free fallin' without you here
Yeah, the sun still shines all the time and the sky’s still blue
Yeah, the stars shine bright every night like they used to
Oh, but it ain’t California, no it ain’t California
No, it ain’t California without you
(The stars shine bright every night, just like they used to)
It ain’t California, no it ain’t California
No, it ain’t California without you
(The stars shine bright every night, just like they used to)
It ain’t California, no it ain’t California
No, it ain’t California without you

(traduzione)

Il mondo è fermo sul 405
I vampiri frequentano Mulholland Drive
Heartbreaker sorride ovunque ti giri
Alcuni imparano a volare, altri si schiantano e bruciano
Sì, il sole splende ancora tutto il tempo e il cielo è ancora blu
E le stelle brillano luminose ogni notte come una volta
Oh, ma non è la California, no, non è la California
No, non è la California senza di te
Ragazze americane con quelle abbronzature dorate
Scorrendo i loro sogni sepolti nella sabbia
Scommetto ancora tutto su quell'insegna di Hollywood
Diavolo, anche i perdenti a volte sono fortunati
Sì, il sole splende ancora tutto il tempo e il cielo è ancora blu
E le stelle brillano luminose ogni notte come una volta
Oh, ma non è la California, non è la California
No, non è la California senza di te
Da quando te ne sei andato la musica continua ad andare
Ti avrei seguito alla grande apertura
Io e Mary Jane, sì, abbiamo versato delle lacrime
Siamo entrambi in caduta libera senza di te qui
Sì, il sole splende ancora tutto il tempo e il cielo è ancora blu
Sì, le stelle brillano luminose ogni notte come una volta
Oh, ma non è la California, no, non è la California
No, non è la California senza di te
(Le stelle brillano luminose ogni notte, proprio come una volta)
Non è la California, no, non è la California
No, non è la California senza di te
(Le stelle brillano luminose ogni notte, proprio come una volta)
Non è la California, no, non è la California
No, non è la California senza di te