Traduzione del testo della canzone Janie Blu - Kip Moore

Janie Blu (originale)

Where you off to, Janie Blu?
Don’t you know that your daddy ain’t home?
He went and left that blame with you
And that’s a real heavy thing to hold, to hold
Ayy
I’ve seen you lean on sweet addictions
When the pain’s just a little too much
Do you think you’ll find redemption
In the arms of a stranger’s touch, a stranger’s touch?
Ayy
Why you wanna keep runnin'
From the one thing that’s been true?
I know I can’t keep clingin'
To my Janie Blu
Sometimes, I think you might be healing
And other times, I ain’t so sure
Girl, there ain’t no shame in bleeding
But no such thing as pure
Why you wanna keep runnin'
From the one thing that’s been true?
I know I can’t keep clingin'
To my Janie Blu
Well, I’ve held you through the darkness
But, girl, I must confess
Right now, I’m barely hangin' on
Like the cross around your neck
Why you wanna keep runnin'
From the one thing that’s been true?
I can’t keep clingin'
To my Janie Blu

(traduzione)

Dove vai, Janie Blu?
Non sai che tuo padre non è a casa?
È andato e ha lasciato quella colpa a te
E questa è una cosa davvero pesante da tenere, da tenere
Ayy
Ti ho visto appoggiarti a dolci dipendenze
Quando il dolore è un po' troppo
Credi di trovare la redenzione
Tra le braccia del tocco di uno sconosciuto, il tocco di uno sconosciuto?
Ayy
Perché vuoi continuare a correre
Dall'unica cosa che è stata vera?
So che non posso continuare ad aggrapparmi
Alla mia Janie Blu
A volte, penso che potresti guarire
E altre volte, non ne sono così sicuro
Ragazza, non c'è vergogna nel sanguinare
Ma non qualcosa come puro
Perché vuoi continuare a correre
Dall'unica cosa che è stata vera?
So che non posso continuare ad aggrapparmi
Alla mia Janie Blu
Bene, ti ho trattenuto nell'oscurità
Ma, ragazza, devo confessare
In questo momento, sto a malapena in attesa
Come la croce al collo
Perché vuoi continuare a correre
Dall'unica cosa che è stata vera?
Non posso continuare ad aggrapparmi
Alla mia Janie Blu