Traduzione del testo della canzone Love You To The Moon - Kip Moore

Love You To The Moon (originale)

Johnny is a spaceman sittin' on a rocket
Got a picture of Julie, eh, in a spacesuit pocket
And Julie’s at the window standin' there in the kitchen
Got a NASA radio, pacin' the floor as she listens
Mission control says the engine is a-go
And the boosters glow as they point for the sky
Johnny comes over the radio, says to Julie
«Babe, it’s time for me to fly, eh
But you know this ain’t no goodbye»
Yeah I love you to the moon
Took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
I love you to the moon and back
When Johnny makes landfall on the lunar frontier
He’s on the news and all, picture comin' in clear
Johnny blows a kiss right there on the TV
Julie says to herself, oh that kiss is for me
And I love you to the moon
Took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
I’m always gonna be your girl
It don’t matter where you’re at
I’m stuck to you like a zodiac
Baby come home soon
I love you to the moon and back
Johnny comes home, puts his gravity boots by the door
Julie got champagne, ain’t popped the cork
He says «Babe I missed ya, just couldn’t wait to land»
He slips a moonrock out of his pocket and puts it in Julie’s hand
He says I love you to the moon
I took you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
I love you to the moon
Babe I love you to the moon
Take you with me right out of this world
Yeah I love you to the moon
You’re always gonna be my girl
It don’t matter where I’m at
We’re stuck together like a zodiac
Babe I’m comin' home soon
'Cause I love you to the moon and back
Eh
To the moon and back
Yeah, to the moon and back
Yeah, To the moon and back
To the moon and back

(traduzione)

Johnny è un uomo spaziale seduto su un razzo
Ho una foto di Julie, eh, nella tasca della tuta spaziale
E Julie è alla finestra in piedi in cucina
Ho una radio della NASA, che cammina su due piedi mentre ascolta
Il controllo missione dice che il motore è pronto
E i booster si illuminano mentre puntano verso il cielo
Johnny viene alla radio, dice a Julie
«Tesoro, è ora che io voli, eh
Ma sai che questo non è un addio»
Sì, ti amo fino alla luna
Ti ho portato con me da questo mondo
Sì, ti amo fino alla luna
Sarai sempre la mia ragazza
Non importa dove mi trovo
Siamo bloccati insieme come uno zodiaco
Tesoro, torno presto a casa
Ti amo fino alla luna e ritorno
Quando Johnny approda sulla frontiera lunare
È al telegiornale e tutto il resto, l'immagine è chiara
Johnny manda un bacio proprio lì sulla TV
Julie si dice, oh quel bacio è per me
E ti amo sulla luna
Ti ho portato con me da questo mondo
Sì, ti amo fino alla luna
Sarò sempre la tua ragazza
Non importa dove ti trovi
Sono attaccato a te come uno zodiaco
Tesoro torna presto a casa
Ti amo fino alla luna e ritorno
Johnny torna a casa, mette i suoi stivali a gravità vicino alla porta
Julie ha lo champagne, non ha aperto il tappo
Dice "Tesoro, mi sei mancato, non vedevo l'ora di atterrare"
Fa scivolare fuori dalla tasca una roccia lunare e la mette nella mano di Julie
Dice che ti amo sulla luna
Ti ho portato con me da questo mondo
Sì, ti amo fino alla luna
Sarai sempre la mia ragazza
Non importa dove mi trovo
Siamo bloccati insieme come uno zodiaco
Tesoro, torno presto a casa
Ti amo sulla luna
Tesoro, ti amo fino alla luna
Portati con me da questo mondo
Sì, ti amo fino alla luna
Sarai sempre la mia ragazza
Non importa dove mi trovo
Siamo bloccati insieme come uno zodiaco
Tesoro, torno presto a casa
Perché ti amo fino alla luna e ritorno
Ehi
Fino alla Luna e ritorno
Sì, verso la luna e ritorno
Sì, verso la luna e ritorno
Fino alla Luna e ritorno