Traduzione del testo della canzone Mary Was the Marrying Kind - Kip Moore

Mary Was the Marrying Kind (originale)

Yeah, Jenny was the kind you’d call up late
For a date on Friday night
Didn’t never matter how much I had to drink
She come and give me a ride
Yeah, Becky was a hell-raising, dart-throwing girl
That could match me beer for beer
Ally was a singer with stars in her eyes
And Mary was the marrying kind
Gretchen was a grad student working on her masters
A little too smart for me
Tammy was a teacher, her daddy was a preacher
Evil as a girl could be
Yeah, Megan was a millionaire, senator’s daughter
My collar was too damn blue
Miss Virginia sure was fine
But Mary was the marrying kind
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
Mary was a blond-haired, blue-eyed girl next door
With an angel face
I figured I could find her wild side
So I took her on a couple of dates
She was sweet and smart, a queen-size heart
Nothing like the other girls
She just laughed at my best line
'Cause Mary was the marrying kind
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
'Cause she was something different
I didn’t know what I was missing
My best friend proved what I already knew
Mary was the marrying kind, yeah
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
Oh Mary, Mary
Couldn’t see it at the time
Oh Mary, Mary
How could I’ve been so blind?
How could I’ve been so blind?
How could I’ve been so blind?
Oh, I didn’t see it
Babe, I didn’t see it
How could I’ve been so blind?

(traduzione)

Sì, Jenny era il tipo che avresti chiamato in ritardo
Per un appuntamento di venerdì sera
Non importava quanto dovevo bere
Lei viene a darmi un passaggio
Sì, Becky era una ragazza che alzava l'inferno e lanciava freccette
Potrebbe corrispondere a me birra per birra
Ally era una cantante con le stelle negli occhi
E Mary era il tipo da sposare
Gretchen era una studentessa laureata che lavorava sui suoi master
Un po' troppo intelligente per me
Tammy era un insegnante, suo padre era un predicatore
Cattiva come potrebbe essere una ragazza
Sì, Megan era una milionaria, la figlia del senatore
Il mio colletto era troppo dannatamente blu
La signorina Virginia stava sicuramente bene
Ma Mary era il tipo da sposare
Oh Maria, Maria
Non riuscivo a vederlo in quel momento
Oh Maria, Maria
Come ho potuto essere così cieco?
Mary era una ragazza della porta accanto con i capelli biondi e gli occhi azzurri
Con una faccia d'angelo
Ho pensato di poter trovare il suo lato selvaggio
Quindi l'ho portata a un paio di appuntamenti
Era dolce e intelligente, un cuore da regina
Niente come le altre ragazze
Ha appena riso della mia battuta migliore
Perché Mary era il tipo da sposare
Oh Maria, Maria
Non riuscivo a vederlo in quel momento
Oh Maria, Maria
Come ho potuto essere così cieco?
Perché lei era qualcosa di diverso
Non sapevo cosa mi stavo perdendo
Il mio migliore amico ha dimostrato ciò che già sapevo
Mary era il tipo da sposare, sì
Oh Maria, Maria
Non riuscivo a vederlo in quel momento
Oh Maria, Maria
Come ho potuto essere così cieco?
Oh Maria, Maria
Non riuscivo a vederlo in quel momento
Oh Maria, Maria
Come ho potuto essere così cieco?
Come ho potuto essere così cieco?
Come ho potuto essere così cieco?
Oh, non l'ho visto
Tesoro, non l'ho visto
Come ho potuto essere così cieco?