Traduzione del testo della canzone My Baby's Gone - Kip Moore

My Baby's Gone (originale)

Another sunrise in an empty bed, tracin' these lines where she laid her head,
I’m a mess, my baby’s gone.
Grab a dirty shirt with a hole and a stain, never woulda let me leave the house
this way, but today, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
I fix a cup of coffee, light a cigarette, wish I heard her whisperin'
underneath her breath, baby don’t, but my baby’s gone.
Go to turn the key but the engine won’t turn, always told me baby,
when you ever gonna learn, that truck, it’s a piece of junk.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
I have spent a lifetime, making memories now, I can’t forget.
But life is sweeter, with her memory, than any life, without her in it.
30 minutes late, but I punch that clock, hammer and a nail till they tell me to
stop’s what I do, while I think of you.
Boss man yellin' something in my ear, funny how the only thing I can hear is
her voice, I miss her sweet voice.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Red sun settin' through the dark green pines, tracin' these shadows on these
same white lines, as I turn, the radio up.
Every single song that it wants to play, never knew Skynard’d make you hurt
this way, in a song, with Tuesday’s Gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Yeah she’s gone, yeah she’s gone, my baby’s gone.
Another hard day finally comes to an end, layin' here tracin' these lines again,
you’re gone, yeah my baby’s gone.
Alright now.
Oh, oh, my baby’s gone.
(yeah she’s gone, yeah she’s gone, yeah she’s gone)
Oh, oh, my baby’s gone.
(yeah she’s gone, yeah she’s gone, yeah she’s gone)
Oh, oh, my baby’s gone.
(yeah she’s gone, yeah she’s gone, yeah she’s gone)
Oh, oh, my baby’s gone.

(traduzione)

Un'altra alba in un letto vuoto, tracciando queste linee dove posava la testa,
Sono un disordine, il mio bambino se n'è andato.
Prendi una camicia sporca con un buco e una macchia, non mi lascerei mai uscire di casa
in questo modo, ma oggi il mio bambino non c'è più.
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata, il mio bambino se n'è andato.
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata, il mio bambino se n'è andato.
Preparo una tazza di caffè, accendo una sigaretta, vorrei averla sentita sussurrare
sottovoce, tesoro no, ma il mio bambino non c'è più.
Vai a girare la chiave ma il motore non gira, me lo dicevo sempre piccola,
quando mai imparerai, quel camion, è un pezzo di spazzatura.
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata, il mio bambino se n'è andato.
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata, il mio bambino se n'è andato.
Ho trascorso una vita, creando ricordi ora, che non posso dimenticare.
Ma la vita è più dolce, con la sua memoria, di qualsiasi vita, senza di lei.
Con 30 minuti di ritardo, ma prendo a pugno quell'orologio, martello e unghia finché non me lo dicono
fermati è quello che faccio, mentre penso a te.
Capo che mi urla qualcosa nell'orecchio, strano come l'unica cosa che riesco a sentire
la sua voce, mi manca la sua voce dolce.
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata, il mio bambino se n'è andato.
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata, il mio bambino se n'è andato.
Sole rosso che tramonta tra i pini verde scuro, tracciando queste ombre su questi
stesse linee bianche, mentre accendo la radio.
Ogni singola canzone che vuole suonare, non ho mai saputo che Skynard ti avrebbe fatto male
così, in una canzone, con Tuesday's Gone.
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata, il mio bambino se n'è andato.
Sì, se n'è andata, sì, se n'è andata, il mio bambino se n'è andato.
Un'altra dura giornata finalmente volge al termine, sdraiato qui a tracciare di nuovo queste linee,
te ne sei andato, sì il mio bambino se n'è andato.
Va bene ora.
Oh, oh, il mio bambino se n'è andato.
(sì se n'è andata, sì se n'è andata, sì se n'è andata)
Oh, oh, il mio bambino se n'è andato.
(sì se n'è andata, sì se n'è andata, sì se n'è andata)
Oh, oh, il mio bambino se n'è andato.
(sì se n'è andata, sì se n'è andata, sì se n'è andata)
Oh, oh, il mio bambino se n'è andato.