Traduzione del testo della canzone Tennessee Boy - Kip Moore

Tennessee Boy (originale)

Tennessee boy gonna sip a little shine
Sip a little shine Tennessee boy
Twist off the lid like granddad did
Let the fiddle make a little mountain noise
All across them Rocky Tops
Copper stills on shotgun watch
Apple pie and lemon drop
Droppin' down like rain, yeah
Colorado girl gonna get a little high
Get a little high Colorado girl
Get a little herb outta God’s green earth
Spread a little joy all around the world
All across them old Red Rocks
Smoke slowly rollin' off
Lovin' all the friends you’ve got
And you just got one more
And who, who needs money?
Got a few good friends and a real good honey
Ooh-ooh, that’s about all you need, yeah
And ooh-ooh, soak it up
There’s a whole lot of magic in a Dixie cup
And ooh-ooh, and if you ask me
Well that’s about all you need, hey
Tennessee boy gonna sip a little shine
Colorado girl get a little high
Well, put 'em together and they just might
Make a little love tonight
Make a little love, make a little love
Make a little love tonight
Make a little love, make a little love
Make a little love tonight
Make a little love, make a little love
Make a little love tonight
Make a little love, make a little love
Make a little love tonight
And who, who needs money?
Got a few good friends and a real good honey
Ooh-ooh, that’s about all you need, yeah
And ooh-ooh, soak it up
There’s a whole lot of magic in a Dixie cup
And ooh-ooh, and if you ask me
Well that’s about all you need, hey

(traduzione)

Il ragazzo del Tennessee sorseggia un po' di brillantezza
Sorseggia un po' di brillantezza, ragazzo del Tennessee
Svita il coperchio come faceva il nonno
Lascia che il violino faccia un piccolo rumore di montagna
Tutti su di loro Rocky Tops
Alambicchi di rame sull'orologio del fucile
Torta di mele e gocce di limone
Cadendo come pioggia, yeah
La ragazza del Colorado si sballerà un po'
Prendi una piccola ragazza del Colorado
Prendi una piccola erba dalla verde terra di Dio
Diffondi un po' di gioia in tutto il mondo
Dappertutto su quei vecchi Red Rocks
Il fumo scende lentamente
Amare tutti gli amici che hai
E tu ne hai solo uno in più
E chi, chi ha bisogno di soldi?
Ho alcuni buoni amici e un buon miele
Ooh-ooh, questo è tutto ciò di cui hai bisogno, sì
E ooh-ooh, assorbilo
C'è un sacco di magia in una tazza Dixie
E ooh-ooh, e se me lo chiedi
Bene, questo è tutto ciò di cui hai bisogno, ehi
Il ragazzo del Tennessee sorseggia un po' di brillantezza
La ragazza del Colorado si sballa un po'
Bene, mettili insieme e potrebbero farlo
Fai un piccolo amore stasera
Fai un piccolo amore, fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore stasera
Fai un piccolo amore, fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore stasera
Fai un piccolo amore, fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore stasera
Fai un piccolo amore, fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore stasera
E chi, chi ha bisogno di soldi?
Ho alcuni buoni amici e un buon miele
Ooh-ooh, questo è tutto ciò di cui hai bisogno, sì
E ooh-ooh, assorbilo
C'è un sacco di magia in una tazza Dixie
E ooh-ooh, e se me lo chiedi
Bene, questo è tutto ciò di cui hai bisogno, ehi