Traduzione del testo della canzone That Was Us - Kip Moore

That Was Us (originale)

Me and Teddy used to burn that old Chevy
All the way up to Mary Lee’s
One of the guy’s kinda ride or die
And we were thick as thieves
The whole damn town said when we come around
We’re as mean as a four letter word
Up to no good, no we didn’t have much
Just a whole lotta time to burn
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
We crossed the county line for a kegger one night
There were some girls we had never seen
Teddy had his eye locked on a dime
Mary said she was lookin' at me
Standin' there sippin' on smoke
And a cheap ass bottle of wine
She said «My name’s Kate, you’re my kinda crazy
And it takes one to know one»
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
Mary Lee started hangin', started talkin'
With a boy with a checkered past
It wasn’t long before he showed his true colors
And he left her all blue and black
Cops stopped us runnin' ninety
With a loaded pistol and a bottle of booze
And it’s a good damn thing the blue lights
Got us 'fore we did what we was gonna do
So if we got high, we got stoned
If there was a fight, we got it on
If there was a backseat, we made love
That was then and that was us
If we got high, yeah, you know we’re gonna roll it up
If we got high, yeah, you know we got stoned
If there was a fight then you know we’re gonna back 'em up
If there was a fight, we got it on
In the back of the seat, you know we got tangled up
In the back of the seat, you know we made love
That was then and that’s still us well, come on

(traduzione)

Io e Teddy bruciavamo quella vecchia Chevy
Fino a Mary Lee's
Uno di quelli tipo cavalca o muore
E noi eravamo stupidi come ladri
L'intera dannata città ha detto quando siamo tornati
Siamo mezzi come una parola di quattro lettere
Fino a non va bene, no non avevamo molto
Solo un sacco di tempo per bruciare
Quindi, se ci siamo sballati, ci siamo sballati
Se c'è stata una rissa, ce l'abbiamo fatta
Se c'era un sedile posteriore, abbiamo fatto l'amore
Quello era allora e quello eravamo noi
Una notte abbiamo attraversato il confine della contea per un kegger
C'erano alcune ragazze che non avevamo mai visto
Teddy aveva gli occhi puntati su un centesimo
Mary ha detto che mi stava guardando
Stare lì a sorseggiare fumo
E una bottiglia di vino a buon mercato
Ha detto: "Mi chiamo Kate, sei il mio tipo pazzo
E ci vuole per conoscerne uno»
Quindi, se ci siamo sballati, ci siamo sballati
Se c'è stata una rissa, ce l'abbiamo fatta
Se c'era un sedile posteriore, abbiamo fatto l'amore
Quello era allora e quello eravamo noi
Mary Lee ha iniziato ad impiccarsi, ha iniziato a parlare
Con un ragazzo dal passato a scacchi
Non passò molto tempo prima che mostrasse i suoi veri colori
E l'ha lasciata tutta blu e nera
I poliziotti ci hanno fermato a novanta
Con una pistola carica e una bottiglia di alcol
Ed è una buona dannata cosa le luci blu
Ci ha preso "prima di fare ciò che dovevamo fare
Quindi, se ci siamo sballati, ci siamo sballati
Se c'è stata una rissa, ce l'abbiamo fatta
Se c'era un sedile posteriore, abbiamo fatto l'amore
Quello era allora e quello eravamo noi
Se ci siamo sballati, sì, sai che lo arrotoliamo
Se ci siamo sballati, sì, sai che ci siamo sballati
Se c'è stata una rissa, allora sai che la sosterremo
Se c'è stata una rissa, ce l'abbiamo fatta
Nella parte posteriore del sedile, sai che ci siamo aggrovigliati
Dietro il sedile, sai che abbiamo fatto l'amore
Quello era allora e siamo ancora noi beh, andiamo