Traduzione del testo della canzone What Ya Got on Tonight - Kip Moore

What Ya Got on Tonight (originale)

This pretty little red head
It’s the cowboy boots
Dancin' to the beat of an old guitar
Lookin' at me baby like she wants to
A southern belle in a red dress
She’s got her hair pulled back
And I admit that she’s lookin' pretty good
There’s nothin' like you
When you wear it like that
I miss you baby
It’s drivin' me crazy
All I think about it lately
It’s girl I gotta have it
Yeah you’re makin' me imagine
What ya got on tonight
Show me what I’m missin'
Girl I need a picture
Of what ya got on tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah
It’s such a sexy little red dress, your rock 'n roll tank top
Wear nothin' but a t-shirt, cause it’s bed time
Hot pink knee high argyle socks
I bet you’re wearin' that ball cap
Top Gun Ray Ban
Lookin' like you’re star from the 1980's
Tell me honey, how do I become your man
I miss you baby
It’s drivin' me crazy
All I think about it lately
It’s girl I gotta have it
Yeah you’re makin' me imagine
What ya got on tonight
Show me what I’m missin'
Girl I need a picture
Of what ya got on tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah
I miss you baby
It’s drivin' me crazy
All I think about it lately
It’s girl I gotta have it
Yeah you’re makin' me imagine
What ya got on tonight
Show me what I’m missin'
Girl I need a picture
Of what ya got on tonight, tonight, tonight, tonight
Yeah
What ya got on tonight
What ya got on tonight
What ya got on tonight

(traduzione)

Questa graziosa testolina rossa
Sono gli stivali da cowboy
Ballando al ritmo di una vecchia chitarra
Guardandomi piccola come lei vuole
Una bellezza del sud in un abito rosso
Ha i capelli tirati indietro
E ammetto che ha un bell'aspetto
Non c'è niente come te
Quando lo indossi così
Mi manchi piccola
Mi sta facendo impazzire
Tutto ciò che penso di recente
È una ragazza che devo averlo
Sì, mi stai facendo immaginare
Cosa hai combinato stasera
Mostrami cosa mi sto perdendo
Ragazza, ho bisogno di una foto
Di quello che hai combinato stasera, stasera, stasera, stasera
Sì
È un vestitino rosso così sexy, la tua canotta rock 'n roll
Indossa nient'altro che una t-shirt, perché è ora di andare a letto
Calzini rosa fucsia alti fino al ginocchio
Scommetto che indossi quel cappellino
Top Gun Ray Ban
Sembra che tu sia una star degli anni '80
Dimmi tesoro, come faccio a diventare il tuo uomo
Mi manchi piccola
Mi sta facendo impazzire
Tutto ciò che penso di recente
È una ragazza che devo averlo
Sì, mi stai facendo immaginare
Cosa hai combinato stasera
Mostrami cosa mi sto perdendo
Ragazza, ho bisogno di una foto
Di quello che hai combinato stasera, stasera, stasera, stasera
Sì
Mi manchi piccola
Mi sta facendo impazzire
Tutto ciò che penso di recente
È una ragazza che devo averlo
Sì, mi stai facendo immaginare
Cosa hai combinato stasera
Mostrami cosa mi sto perdendo
Ragazza, ho bisogno di una foto
Di quello che hai combinato stasera, stasera, stasera, stasera
Sì
Cosa hai combinato stasera
Cosa hai combinato stasera
Cosa hai combinato stasera