Traduzione del testo della canzone Where You Are Tonight - Kip Moore

Where You Are Tonight (originale)

Sometimes I wake up in the middle of the night
Thinking, drinking and smoking
And hoping that it’s me that’s foliating through your mind
Floating through your mind
Then I get that feeling
Trying to stop my hands from shaking
Starring at the ceiling and keeling
And making deals with the man above
Yeah, with the man above
Oh, I, I, I’m wondering where you are tonight
I wring the sheets out when I’m sweating
Soaking wet, pacing, chasing the visions
And wishing that I could kiss instead of missing you
Oh, I, I, I’m wondering where you are tonight
Can’t catch my breath, kinda feels like I’m suffocating
My minds a wreck
At best I think my heart is reaching down on me
Breaking down on me
Oh, I, I I’m wondering where you are tonight
I, I, tell me will we ever get it right
I, I, I’m wondering where you are tonight
Can you feel me when I reach for you?
Hear me when I say your name
See me walking through your door
Or are we just too far away too far away
Tell me when I’m out of sight, am I out of mind?
Do you count the seconds and minutes, just wanna speed up time
Girl, are you missing me all the ways I’m missing you?
Could you tell me how the hell I’m suppose to make it through?
Oh, I, I I’m wondering where you are tonight
I, I, tell me will we ever get it right
I, I, I’m wondering where you are tonight
Wondering where you are tonight
Sometimes I wake up in the middle of the night
Thinking, drinking and smoking
And hoping I wring the sheets out when I’m sweating
Soaking wet, pacing, chasing the visions and wishing
Can’t catch my breath, kinda feels like I’m suffocating
My mind’s a wreck
At best I think my heart is breaking down on me
D-d-down on me, wondering where you are tonight
D-d-down on me, wondering where you are tonight

(traduzione)

A volte mi sveglio nel mezzo della notte
Pensare, bere e fumare
E sperando che sia io a svolazzare nella tua mente
Fluttuando nella tua mente
Poi provo quella sensazione
Sto cercando di impedire alle mie mani di tremare
Starring al soffitto e carente
E fare accordi con l'uomo di sopra
Sì, con l'uomo sopra
Oh, io, io, mi chiedo dove sei stasera
Strizzo le lenzuola quando sudo
Fradicio, camminando, inseguendo le visioni
E sperando di poter baciare invece di sentire la tua mancanza
Oh, io, io, mi chiedo dove sei stasera
Non riesco a riprendere fiato, mi sembra di soffocare
Le mie menti sono un relitto
Nella migliore delle ipotesi, penso che il mio cuore si stia avvicinando a me
Rompendo su di me
Oh, io, io mi chiedo dove sei stasera
Io, io, dimmi riusciremo mai a farlo bene
Io, io, mi chiedo dove sei stasera
Riesci a sentirmi quando ti raggiungo?
Ascoltami quando dico il tuo nome
Guardami attraversare la tua porta
O siamo troppo lontani troppo lontani
Dimmi quando sono fuori vista, sono fuori di testa?
Conti i secondi e i minuti, voglio solo accelerare il tempo
Ragazza, ti manco in tutti i modi in cui mi manchi tu?
Potresti dirmi come diavolo dovrei farcela?
Oh, io, io mi chiedo dove sei stasera
Io, io, dimmi riusciremo mai a farlo bene
Io, io, mi chiedo dove sei stasera
Mi chiedo dove sei stasera
A volte mi sveglio nel mezzo della notte
Pensare, bere e fumare
E sperando di strizzare le lenzuola quando sudo
Fradicio, camminando, inseguendo le visioni e desiderando
Non riesco a riprendere fiato, mi sembra di soffocare
La mia mente è un relitto
Nella migliore delle ipotesi, penso che il mio cuore si stia abbattendo su di me
D-d-down su di me, chiedendomi dove sei stasera
D-d-down su di me, chiedendomi dove sei stasera