Traduzione del testo della canzone Wish It Was Me - Kip Moore

Wish It Was Me (originale)

Well I guess I’m doin' alright
I’ve had a few hard nights
Empty bottles to show now
I hear you’re doin' okay
I guess you turned the page
Oh, but baby you should know
When teardrops fall from your pale blue eyes
As sad as the sky on the 5th of July
When you’re lyin' with him and he’s fast asleep
Know, you’re gonna wish it was me
I still got a long way to go till spring
But I know when it’s gone 'cause I don’t feel a thing
When you tangle with him in the midnight sheet show
You’re gonna wish it was me
Well love is such a funny thing
You’re pickin' out a ring
The next thing you know
The grass is always green
On the other side
Until you throw a blanket on it
When teardrops fall from your pale blue eyes
As sad as the sky on the 5th of July
When you’re lyin' with him and he’s fast asleep
Know, you’re gonna wish it was me
I still got a long way to go till spring
But I know when it’s gone 'cause I don’t feel a thing
When you tangle with him in the midnight sheet show
You’re gonna wish it was me, yeah
You know I won’t be hard to find
I’ll be right there on your mind
Under lock and key
And girl there’s gonna come a day
When you have to look away
When he’s whisperin' your name
You’re gonna wish it was me
When teardrops fall from your pale blue eyes
As sad as the sky on the 5th of July
When you’re lyin' with him and he’s fast asleep
Know, you’re gonna wish it was me
I still got a long way to go till spring
But I know when it’s gone 'cause I don’t feel a thing
When you tangle with him in the midnight sheet show
You’re gonna wish it was me, yeah, yeah
You’re gonna wish it was me, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Bene, suppongo di stare bene
Ho passato alcune notti difficili
Bottiglie vuote da mostrare ora
Ho sentito che stai bene
Immagino che tu abbia voltato pagina
Oh, ma tesoro dovresti saperlo
Quando le lacrime cadono dai tuoi occhi azzurri
Triste come il cielo il 5 luglio
Quando sei sdraiato con lui e lui dorme profondamente
Sappi che vorrai che fossi io
Ho ancora molta strada da fare fino alla primavera
Ma so quando non c'è più perché non sento niente
Quando ti scontri con lui nello spettacolo del foglio di mezzanotte
Vorresti che fossi stato io
Bene, l'amore è una cosa così divertente
Stai scegliendo un anello
La prossima cosa che sai
L'erba è sempre verde
Dall'altro lato
Fino a quando non ci getti sopra una coperta
Quando le lacrime cadono dai tuoi occhi azzurri
Triste come il cielo il 5 luglio
Quando sei sdraiato con lui e lui dorme profondamente
Sappi che vorrai che fossi io
Ho ancora molta strada da fare fino alla primavera
Ma so quando non c'è più perché non sento niente
Quando ti scontri con lui nello spettacolo del foglio di mezzanotte
Vorresti che fossi stato io, sì
Sai che non sarà difficile da trovare
Sarò proprio lì nella tua mente
Sotto chiave e serratura
E ragazza, verrà un giorno
Quando devi distogliere lo sguardo
Quando sussurra il tuo nome
Vorresti che fossi stato io
Quando le lacrime cadono dai tuoi occhi azzurri
Triste come il cielo il 5 luglio
Quando sei sdraiato con lui e lui dorme profondamente
Sappi che vorrai che fossi io
Ho ancora molta strada da fare fino alla primavera
Ma so quando non c'è più perché non sento niente
Quando ti scontri con lui nello spettacolo del foglio di mezzanotte
Vorresti che fossi stato io, sì, sì
Vorresti che fossi stato io, sì, sì, sì