Testi di At any Moment Now - Kirlian Camera

At any Moment Now (originale)

I have spent too much time
with naughty children.
I have given all I could
asking no questions.
Can’t keep quiet any longer
while you’re forcing yourself
to find out a reason for hating me.
Chill is coming in and I couldn’t give you a shelter,
couldn’t take to your ghosts
anymore.
These summer days are going
towards an end
and soon you’ll be realizing
what really means
being lost in that silence
which is neither poetry
nor injustice
but just a sentence.
Killing without knowing
what is the reason…
«Innocent murderers»
I should forgive again…
Whatever you gave me will burn without a trace.
You should have known
what your realm’s made of.

(traduzione)

Ho passato troppo tempo
con bambini cattivi.
Ho dato tutto ciò che potevo
senza fare domande.
Non posso più stare zitto
mentre ti stai forzando
per scoprire un motivo per odiarmi.
Il freddo sta arrivando e non potrei darti un riparo,
non potevo sopportare i tuoi fantasmi
più.
Questi giorni d'estate stanno andando
verso una fine
e presto te ne renderai conto
cosa significa veramente
perdersi in quel silenzio
che non è né poesia
né ingiustizia
ma solo una frase.
Uccidere senza sapere
qual è il motivo…
«Innocenti assassini»
Dovrei perdonare ancora...
Qualunque cosa mi hai dato brucerà senza lasciare traccia.
Avresti dovuto sapere
di cosa è fatto il tuo regno.