Traduzione del testo della canzone Beauty As A Sin - Kirlian Camera

Beauty As A Sin (originale)

Sunrays never shined
On the most luminous places
The children have never nailed lizards
Onto any wooden boards
Stormy days were lukewarm
Like gentle spring caresses
And thunders were like a music
Not scaring anybody
The sea went to draw a lost lake
While lapping the continent
Just while the snow was falling down
Without memories
Believe it
You were born within the arms
Of a crepuscular glory
Faceless, His eyes smiled at you
Like inviolate coral
While you were gazing
At another haven’s name
With your hazy memory
After a further flight
Called «birthday»…
Believe it
And now everybody falls asleep
In this grand silence
I knew that this moment would have come
To take your deep kiss away
My bed now is filled with blood

(traduzione)

I raggi del sole non hanno mai brillato
Nei luoghi più luminosi
I bambini non hanno mai inchiodato le lucertole
Su qualsiasi tavola di legno
I giorni di tempesta erano tiepidi
Come dolci carezze primaverili
E i tuoni erano come una musica
Non spaventare nessuno
Il mare è andato ad attingere un lago perduto
Mentre lambiamo il continente
Proprio mentre cadeva la neve
Senza ricordi
Credici
Sei nato tra le braccia
Di una gloria crepuscolare
Senza volto, i suoi occhi ti sorridevano
Come corallo inviolato
Mentre stavi guardando
Al nome di un altro paradiso
Con la tua memoria offuscata
Dopo un altro volo
Chiamato «compleanno»…
Credici
E ora tutti si addormentano
In questo grande silenzio
Sapevo che questo momento sarebbe arrivato
Per portare via il tuo bacio profondo
Il mio letto ora è pieno di sangue