Traduzione del testo della canzone Dead Zone in the Sky - Kirlian Camera

Dead Zone in the Sky (originale)

There’s an obscure place in the sky
holding momories of what really occurs
Nobody knows where it is, not even God,
and its gate is lost in the mist.
There’s no bright praying, nor your name’s sound.
It holds the shapes, shapes of souls,
the dead zone in the sky.
There’s no bright praying, no name’s sound.
It holds the shapes, shapes of ghosts.
The dead zone in the sky.
The past of the ones going there will be erased,
not found any more.
There, the final space where some lives
will succeed in dying, becoming eyes.
There you’ll become silent death
living invisible as God himself.
There, in the final space where some lives
will succeed in dying, becoming eyes.

(traduzione)

C'è un posto oscuro nel cielo
tenendo ricordi di ciò che accade davvero
Nessuno sa dove sia, nemmeno Dio,
e la sua porta è persa nella nebbia.
Non c'è una preghiera brillante, né il suono del tuo nome.
Tiene le forme, le forme delle anime,
la zona morta nel cielo.
Non c'è una preghiera brillante, nessun suono di nome.
Contiene le forme, le forme dei fantasmi.
La zona morta nel cielo.
Il passato di coloro che ci andranno sarà cancellato,
non più trovato.
Lì, lo spazio finale dove alcuni vivono
riuscirà a morire, diventando occhi.
Lì diventerai morte silenziosa
vivere invisibile come Dio stesso.
Lì, nello spazio finale dove alcuni vivono
riuscirà a morire, diventando occhi.