Traduzione del testo della canzone Fields of Sunset (Days of the Scythe) - Kirlian Camera

Fields of Sunset (Days of the Scythe) (originale)

I walk down a cemetery
At the edge of the wind
A dusty brown raincoat
Maybe grey
A sanctuary with scraped walls…
Dried nests forever empty
I walk along the place
Of the inexistent depressing eyes
Destroyed domes
The carelessness of my house
Master of ruins
Only of them can I sing the praises
For the great splendour of death
Death’s angels…
Breath of wind
Lamb of God
Springtime sends its watering sun into these bounded lands
From windows nobody is looking through anymore
Nobody.
No more.
Nobody is here any longer
Gathering left memories
Wandering among the sick fields at sunset…
And the last money spent for pictures…
And crying
While the air turns into pink
And the daisy remains in your hands so small
Not even beautiful
You live far away from human beings
And from time to time you appear
Among them

Fields of Sunset (Days of the Scythe) (traduzione)

Scendo in un cimitero
Al limite del vento
Un impermeabile marrone polvere
Forse grigio
Un santuario dai muri scrostati...
Nidi secchi per sempre vuoti
Cammino lungo il posto
Degli inesistenti occhi deprimenti
Cupole distrutte
L'incuria di casa mia
Maestro delle rovine
Solo di loro posso cantare le lodi
Per il grande splendore della morte
Gli angeli della morte...
Soffio di vento
Agnello di Dio
La primavera manda il suo sole piovoso in queste terre delimitate
Da Windows nessuno guarda più attraverso
Nessuno.
Non piu.
Nessuno è più qui
Raccogliere i ricordi lasciati
Vagando tra i campi malati al tramonto...
E gli ultimi soldi spesi per le foto...
E piangere
Mentre l'aria diventa rosa
E la margherita rimane nelle tue mani così piccola
Nemmeno bello
Vivi lontano dagli esseri umani
E di tanto in tanto compari
Tra loro