Traduzione del testo della canzone Heaven's Darkest Shore 1 - Kirlian Camera

Heaven's Darkest Shore 1 (originale)

Don’t tell me that you are not really alive
Oh how many dreams I’m having in this life
Sometimes I see the daylight, but prefer to look
Over its whitish borders, going with my eyes
Over the memory of it
Just a hazy memory, not even so nice
She was a completely drunk, was laying on the bed
That time I recognized the place surely better
Feeling distant even more
She went on asking me to hold her tight
Her skin was so warm
Then I pushed her head on the frozen grass
While the first snowflakes were falling down
She suddenly turned to me with insane demon-eyes
She was feeling hurt and won
I let her go away
Flat with no warm rooms shone in those
Year’s anguish, at night
When their mouths had been singing
With that voice
Their paralyzing voice
And when their screams
Became my music itself
So, where will you take me
Once I talk to you?
Take me away because it’s too late
Now I’m getting better
I always laugh
Yes, I always laugh

Heaven's Darkest Shore 1 (traduzione)

Non dirmi che non sei davvero vivo
Oh quanti sogni sto facendo in questa vita
A volte vedo la luce del giorno, ma preferisco guardare
Oltre i suoi confini biancastri, andando con i miei occhi
Oltre il ricordo di esso
Solo un ricordo confuso, nemmeno così bello
Era una completamente ubriaca, era sdraiata sul letto
Quella volta ho riconosciuto sicuramente meglio il posto
Sentirsi distanti ancora di più
Ha continuato a chiedermi di tenerla stretta
La sua pelle era così calda
Poi le ho spinto la testa sull'erba ghiacciata
Mentre cadevano i primi fiocchi di neve
All'improvviso si rivolse a me con occhi da demone pazzi
Si sentiva ferita e ha vinto
L'ho lasciata andare
Appartamento senza camere calde brillava in quelle
Angoscia di un anno, di notte
Quando le loro bocche avevano cantato
Con quella voce
La loro voce paralizzante
E quando le loro urla
È diventata la mia musica stessa
Allora, dove mi porterai
Una volta che ti parlo?
Portami via perché è troppo tardi
Ora sto migliorando
Io rido sempre
Sì, rido sempre