Traduzione del testo della canzone I Am The Light - Kirlian Camera

I Am The Light (originale)

I know all the waters 'round me
now are flowing to the sea
and every spoken word is a cancer
that slowly kills this hope in deep
and all the shadows on the curtain
are only traitors of a dream…
So, please, come to my empty lost room
because the lights are getting white
and then the figures on these ice walls
are cutting fingers in my head
and I’m not joking, I’m seeing they’re coming
over my trembling and unsteady legs.
So you go on to say the waters
are only rivers to the sea,
but please, remember I’m so tired
and your rat-words make me afraid.
So my dear father and my good mother
my nightmares are your good friends.
My tears are vain and I’ve no more voice,
for all these years I screamed my name.
The glasses hide my tortured twilight
I’ve no more time to turn now back.
Why don’t you know the spring is rising???
You cannot follow me, because I’m dead.
I am the light, now…
I am the light.

I Am The Light (traduzione)

Conosco tutte le acque intorno a me
ora stanno scorrendo verso il mare
e ogni parola pronunciata è un cancro
che uccide lentamente questa speranza nel profondo
e tutte le ombre sul sipario
sono solo traditori di un sogno...
Quindi, per favore, vieni nella mia stanza vuota perduta
perché le luci stanno diventando bianche
e poi le figure su queste pareti di ghiaccio
mi stanno tagliando le dita nella testa
e non sto scherzando, vedo che stanno arrivando
sulle mie gambe tremanti e instabili.
Quindi continui a dire le acque
sono solo fiumi verso il mare,
ma per favore, ricorda che sono così stanco
e le tue parole da topo mi fanno paura.
Quindi il mio caro padre e la mia buona madre
i miei incubi sono i tuoi buoni amici.
Le mie lacrime sono vane e non ho più voce,
per tutti questi anni ho urlato il mio nome.
Gli occhiali nascondono il mio crepuscolo tormentato
Non ho più tempo per tornare indietro ora.
Perché non sai che la primavera sta salendo???
Non puoi seguirmi, perché sono morto.
Io sono la luce, ora...
Io sono la luce.