Testi di Meine Nächte sind heiser zerschrien… - Kirlian Camera

Meine Nächte sind heiser zerschrien… (originale)

Meine Nächte sind heiser zerschrieen
Eine Wunde, die riß.
Ein Mund
Zerschneidet gläsernes Weh
Zum Fenster flackerte ein Schrei herein
Voll Sommer, Laub und Herz
Ein Weinen kam.
Und starke Arme drohten
Ein Gram schwebt immer über unsern Nächten
Wir zerren an den Decken
Und rufen Schlaf.
Ein Strom von Blut wellt auf
Und spült uns hoch, wenn spät der Morgen grünt

(traduzione)

Le mie notti sono urlate a squarciagola
Una ferita che lacera.
Una bocca
Taglia guai di vetro
Un urlo guizzò attraverso la finestra
Pieno di estate, fogliame e cuore
Venne un grido.
E armi forti minacciavano
Un dolore aleggia sempre sulle nostre notti
Tiriamo le coperte
E chiama sonno.
Si alza un flusso di sangue
E ci lava quando la tarda mattinata diventa verde