Traduzione del testo della canzone Nefertiti One - Kirlian Camera

Nefertiti One (originale)

(Year 2005
A small but powerful spaceship called «Nefertiti One»
Only containing the corpse of a beautiful 33 year-old woman
Has been launched to space, for the purpose of making possible extraterrestrial
intelligent forms of life admire human beauty at its best
The body has been teatred with CS4BETA2, a revolutionary mummifying process
Created by the Canada-based firm Innovative Icon Laboratoires
Nefertiti One should be in a position to travel by space
One thousand years approximately
Before becoming a wreckage lost into eternity)
Blue suns, crystal and soundless
Right the third year after departing
Meanwhile, down on the mother
Another ape is feeling sad
Lasting fine scent as a human
Impossible history made by French or Italian liars
Tattoed lipstick and grey eyes
Thrusted in your sculptural mournful sleep
On earth, October’s last blossoms
Are smelling intense filled with life
One minute before getting shadows
While like an enemy you’re going
Towards the final empty exile
To glorify a far off decline
Your arms today look slighly tanned
As maybe stars have touched your skin
Going beyond the proof blue crystal
A new world is coming up to your ship
Tomorrow’s dawn will see the shape
Of a star sanctuary’s dream valley

Nefertiti One (traduzione)

(Anno 2005
Una piccola ma potente astronave chiamata «Nefertiti One»
Contenente solo il cadavere di una bella donna di 33 anni
È stato lanciato nello spazio, allo scopo di rendere possibile l'extraterrestre
forme di vita intelligenti ammirano la bellezza umana al meglio
Il corpo è stato trattato con CS4BETA2, un processo rivoluzionario di mummificazione
Creato dall'azienda canadese Innovative Icon Laboratoires
Nefertiti One dovrebbe essere in grado di viaggiare nello spazio
Mille anni circa
Prima di diventare un relitto perso nell'eternità)
Soli azzurri, cristallini e silenziosi
Proprio il terzo anno dopo la partenza
Nel frattempo, giù sulla madre
Un'altra scimmia si sente triste
Profumo fine e duraturo come un essere umano
Storia impossibile fatta da bugiardi francesi o italiani
Rossetto tatuato e occhi grigi
Spinto nel tuo sonno scultoreo triste
Sulla terra, gli ultimi fiori di ottobre
Hanno un odore intenso pieno di vita
Un minuto prima di ottenere le ombre
Mentre te ne vai come un nemico
Verso l'ultimo esilio vuoto
Per glorificare un declino lontano
Le tue braccia oggi sembrano leggermente abbronzate
Come forse le stelle hanno toccato la tua pelle
Andando oltre il cristallo blu a prova
Un nuovo mondo sta arrivando sulla tua nave
L'alba di domani vedrà la forma
Della valle dei sogni di un santuario stellare