Traduzione del testo della canzone Gone World Gone - Kitchens Of Distinction

Gone World Gone (originale)

Animal nuzzles up to my shoulder
Sweats and grunts and pushes me over
With its musty mane in my eyes
I’m closed off and protected
Inside sleep together
Sleep within sleep
It’s everywhere
I’m safe, safe with the head of the animal
Breathe on my breath
There’s nothing else
Gone world, gone
When he wakes in all our red rooms
Next to pillows that scream «alone»
And we’re shaking uncompleted
Aching for this creeping sleep
On which to ride away
Sleep is the animal whose name is safety
Whose name is angel’s wings
Whose name is never will it happen to me
Whose arms are the longest the world will ever see
Whose voice is Jesus saying «innocence is the child»
Whose breath is warmth and the scent of safety and the taste of purity
Animal flies me in a hollow in it’s belly
Until the world’s gone
Inside a world inside a world inside a world without end

Gone World Gone (traduzione)

Animale strofina il naso fino alla mia spalla
Suda e grugnisce e mi spinge
Con la sua criniera ammuffita nei miei occhi
Sono chiuso e protetto
Dentro dormire insieme
Dormi nel sonno
È ovunque
Sono al sicuro, al sicuro con la testa dell'animale
Respira sul mio respiro
Non c'è nient'altro
Mondo andato, andato
Quando si sveglia in tutte le nostre stanze rosse
Accanto a cuscini che urlano «da soli»
E stiamo tremando incompleti
Dolorosamente per questo sonno strisciante
Su cui cavalcare
Il sonno è l'animale il cui nome è sicurezza
Il cui nome è ali d'angelo
Di chi è il nome non succederà mai a me
Le cui braccia sono le più lunghe che il mondo possa mai vedere
La cui voce è Gesù che dice «l'innocenza è il bambino»
Il cui respiro è calore e profumo di sicurezza e sapore di purezza
L'animale mi fa volare in una cavità nella sua pancia
Finché il mondo non sarà finito
Dentro un mondo dentro un mondo dentro un mondo senza fine