Traduzione del testo della canzone Blue Smoke - Klaatu

Blue Smoke (originale)

When that blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Oh you’ll die
Hey where you gonna hide
Well you can talk about the fog in London
But listen mister that ain’t nothing
When that blue
Blue smoke gets in your eyes
Now long before the dinosaur had come
There raged a global sea from which life sprung
A mere few billion years passed on the clock
And man became the new kid on the block
He could think and he could talk
On his two legs he walked in a most peculiar way
But soon the very things that set him free
Made him a slave of his technology
Leonardo, cosa hai fatto tu?
But when that blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Oh you’ll die
Hey where you gonna hide
Well you’ll be weeping like an alligator
And leaping like a hot potato
When that blue
Blue smoke gets in your eyes
Now let us turn to l’Homme Moderne and see
The ultimate in greed and vanity
He poaches leopard skins near Zanzibar
To line the glove compartments of his cars
Oh but you don’t even care, you just carry on
Carry on your marry way
But you had better change your foolish ways
Or you’ll be sorry come the judgment day
Oh yeah you’ll see
You’ll be sorry real soon
But my my my my
When the blue smoke gets in your eyes
You’ll choke, choke until you cry
Wanna die
Hey where you gonna hide
Well you can talk about the fog in London
But listen mister that ain’t nothing
When that blue
Blue smoke gets in your eyes

Blue Smoke (traduzione)

Quando quel fumo blu ti entra negli occhi
Soffocherai, soffocherai fino a piangere
Oh morirai
Ehi, dove ti nasconderai
Bene, puoi parlare della nebbia a Londra
Ma ascolta signore, non è niente
Quando quel blu
Il fumo blu ti entra negli occhi
Ora molto prima che arrivasse il dinosauro
Infuriava un mare globale da cui è scaturita la vita
Sono passati solo pochi miliardi di anni con l'orologio
E l'uomo è diventato il nuovo ragazzo sul blocco
Poteva pensare e poteva parlare
Sulle sue due gambe camminava in un modo molto strano
Ma presto proprio le cose che lo resero libero
Lo ha reso schiavo della sua tecnologia
Leonardo, cosa hai fatto tu?
Ma quando quel fumo blu ti entra negli occhi
Soffocherai, soffocherai fino a piangere
Oh morirai
Ehi, dove ti nasconderai
Bene, piangerai come un alligatore
E saltando come una patata bollente
Quando quel blu
Il fumo blu ti entra negli occhi
Ora torniamo a l'Homme Moderne e vediamo
Il massimo in avidità e vanità
Porta in camicia pelli di leopardo vicino a Zanzibar
Per rivestire i vano portaoggetti delle sue auto
Oh ma non ti interessa nemmeno, vai avanti e basta
Continua a sposarti
Ma faresti meglio a cambiare i tuoi modi sciocchi
Oppure ti dispiacerà venire il giorno del giudizio
Oh sì vedrai
Te ne pentirai presto
Ma mio mio mio mio
Quando il fumo blu ti entra negli occhi
Soffocherai, soffocherai fino a piangere
Voglio morire
Ehi, dove ti nasconderai
Bene, puoi parlare della nebbia a Londra
Ma ascolta signore, non è niente
Quando quel blu
Il fumo blu ti entra negli occhi