Traduzione del testo della canzone Everybody Took A Holiday - Klaatu

Everybody Took A Holiday (originale)

It happened back in ancient times when people worked overtime, overtime
In fact I think in 1985
Life was busy in the big city
And the union was sitting pretty
It wasn’t easy to stay alive
And they’d run from the city to the sun and the country
And never quite get away
When the weekend came everybody took a holiday, everybody took a holiday
On a Sunday in July, everybody made up there minds
And when Monday rolled around no one came home
All the cities and streets were bare
Everybody was havin' fun elsewhere
As the weeks went by no one came home!
And the stores closed down and the cars stopped runnin' and the sky cleared
day-to-day
But no one cared everybody took a holiday, everybody took a holiday
But the world has changed today
Everyone works in the usual way
But at least we had one month away
Things are much, much slower now
People get away anyhow, anyhow
And the weekend comes they take a holiday
An they run from the city to the sun and the country
An never quite get away
When the weekend comes everybody takes a holiday
Everybody took a holiday
Everybody took a holiday

Everybody Took A Holiday (traduzione)

È successo in tempi antichi quando le persone facevano gli straordinari, gli straordinari
In effetti, penso nel 1985
La vita era frenetica nella grande città
E il sindacato era seduto carino
Non è stato facile rimanere in vita
E correvano dalla città al sole e alla campagna
E non scappare mai del tutto
Quando è arrivato il fine settimana, tutti si sono presi una vacanza, tutti si sono presi una vacanza
Una domenica di luglio, tutti hanno preso una decisione
E quando è arrivato lunedì nessuno è tornato a casa
Tutte le città e le strade erano spoglie
Tutti si stavano divertendo altrove
Col passare delle settimane nessuno tornava a casa!
E i negozi hanno chiuso e le macchine hanno smesso di correre e il cielo si è schiarito
giorno per giorno
Ma a nessuno importava che tutti si prendessero una vacanza, tutti si prendessero una vacanza
Ma oggi il mondo è cambiato
Tutti lavorano come al solito
Ma almeno ci mancava un mese
Le cose sono molto, molto più lente ora
Le persone scappano comunque, comunque
E arriva il fine settimana, si prendono una vacanza
E corrono dalla città al sole e alla campagna
Un non scappare mai del tutto
Quando arriva il fine settimana, tutti si prendono una vacanza
Tutti si sono presi una vacanza
Tutti si sono presi una vacanza