Traduzione del testo della canzone Howl At The Moon - Klaatu

Howl At The Moon (originale)

She was a sleek an slender enchantress
I’d met in the Casbah
When her green eyes first met mine
I was overwhelmed with awe
Well we danced all night to the tango
And she lured me with her charms
As the band played how I prayed
I’d awaken in her arms
But when I howled at the moon
I knew that something was wrong
She had me in a spell
And I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d end up
Here in prison cell
And while we danced she swayed like a cobra
You could almost hear her hiss
As her green eyes hypnotised
It was useless to resist
Well she drove me home in her Jaguar
And she took me to her room
Though it all seemed like a dream
It was there I met my doom
But when I howled at the moon
I knew that something was wrong
She had me in a spell
An I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d en up
Here in a prison cell Oh
When she said … «Come, my little fly»
«Come now, don’t be shy … just step into my web»
I could feel my future fold as I blacked out cold
When I came to she was dead
Ooh and then I howled at the moon
I knew that something was wring
She’d had me in her spell
An I knew it wouldn’t be too long
Before I’d end up, before I’d end up
Here in a prison cell Oh
Here in a prison cell

Howl At The Moon (traduzione)

Era un'elegante e snella maga
Mi ero incontrato alla Casbah
Quando i suoi occhi verdi incontrarono i miei per la prima volta
Sono stato sopraffatto dallo stupore
Bene, abbiamo ballato tutta la notte al tango
E lei mi ha attirato con il suo fascino
Mentre la band suonava, come io pregavo
Mi svegliavo tra le sue braccia
Ma quando ululai alla luna
Sapevo che qualcosa non andava
Mi ha tenuto in un incantesimo
E sapevo che non sarebbe stato troppo lungo
Prima di finire, prima di finire
Qui nella cella di prigione
E mentre ballavamo, ondeggiava come un cobra
Potresti quasi sentirla sibilare
Mentre i suoi occhi verdi ipnotizzavano
Era inutile resistere
Ebbene, mi ha accompagnato a casa con la sua Jaguar
E lei mi ha portato nella sua stanza
Anche se sembrava tutto un sogno
È stato lì che ho incontrato il mio destino
Ma quando ululai alla luna
Sapevo che qualcosa non andava
Mi ha tenuto in un incantesimo
E sapevo che non sarebbe stato troppo lungo
Prima di finire, prima di finire
Qui in una cella di prigione Oh
Quando ha detto... «Vieni, mia piccola mosca»
«Vieni ora, non essere timido... entra nel mio web»
Potevo sentire la mia piega futura mentre svenivo dal freddo
Quando sono tornato in vita, era morta
Ooh e poi ho ululato alla luna
Sapevo che qualcosa non andava
Mi aveva preso nel suo incantesimo
E sapevo che non sarebbe stato troppo lungo
Prima di finire, prima di finire
Qui in una cella di prigione Oh
Qui in una cella di prigione