Traduzione del testo della canzone I Can't Help It - Klaatu

I Can't Help It (originale)

I just can’t help myself
You’ve got control of me
I’m not the kind who likes to hang around
I just can’t help myself
I should walk away
But something’s telling me to stay
(chorus)
I can’t help it I can’t help it if I love you
I can’t help it And I’m not gonna try to I can’t help it I can’t help it if I love you
Got to fill this emptiness inside
It’s like telepathy
Almost magnetically
Every part of me is drawn to your side
It’s not like me to be
Goin' out of control
You could stop it if you tried
(chorus)
I just can’t help myself
You’ve got control of me It’s a tragedy what you have done to me
A major catastrophe
It’s getting out of control
You could stop it if you tried
(chorus)

I Can't Help It (traduzione)

Non riesco a trattenermi
Hai il controllo su di me
Non sono il tipo a cui piace stare in giro
Non riesco a trattenermi
Dovrei andarmene
Ma qualcosa mi dice di rimanere
(coro)
Non posso farne a meno non posso farne a meno se ti amo
Non posso farne a meno e non ci proverò non posso farne a meno non posso farne a meno se ti amo
Devo riempire questo vuoto dentro
È come la telepatia
Quasi magneticamente
Ogni parte di me è attratta dalla tua parte
Non è da me essere
Andando fuori controllo
Potresti interromperlo se ci provassi
(coro)
Non riesco a trattenermi
Hai il controllo di me È una tragedia quello che mi hai fatto
Una grande catastrofe
Sta andando fuori controllo
Potresti interromperlo se ci provassi
(coro)