Traduzione del testo della canzone Juicy Luicy - Klaatu

Juicy Luicy (originale)

My Juicy Lucy, you’re so exciting
Eyes of blue n' hair of lightning
You jet around in your chrome-atomic platform shoes
I’m so in love with you
My Juicy Lucy — My Juicy Lucy
You spend your evenings with Alexander
That fire-breathing salamander
Who sings the blues and plays electric guitar too
Lucy kissed me and she said, 'Can't you?'
I said, 'No' but I was willing to
Love you with all my might
Though a million nights wouldn’t be enough, it’s true
Cos' Juicy Lucy, I’m so in love with you
It’s the way you rock n' roll you’re too, too much
You’re too, too much, You’re too, too much
My Juicy Lucy
Oh!
Lucy kissed me and she said, 'Can't you?'
I said 'No' but I was willing to
Love you will all my might
Though a million nights wouldn’t be enough, it’s true
Cos' Juicy Lucy, I’m so in love with you
It’s your chrome-atomic platform shoes
Won’t you let me get my boots on too
An we’ll sail across the sky so blue
Ah!
… Look out sky, here we come
My Juicy Lucy

Juicy Luicy (traduzione)

Mia Juicy Lucy, sei così eccitante
Occhi di blu e capelli di fulmine
Giri in giro con le tue scarpe con plateau cromate
Io sono così innamorata di te
La mia Succosa Lucy — La mia Succosa Lucy
Passi le tue serate con Alexander
Quella salamandra sputafuoco
Chi canta il blues e suona anche la chitarra elettrica
Lucy mi ha baciato e ha detto: "Non puoi?"
Ho detto "No" ma ero disposto a farlo
Ti amo con tutte le mie forze
Anche se un milione di notti non sarebbe abbastanza, è vero
Perché Juicy Lucy, sono così innamorato di te
È il modo in cui fai rock'n'roll lo sei anche tu, troppo
Sei troppo, troppo, sei troppo, troppo
La mia succosa Lucy
Oh!
Lucy mi ha baciato e ha detto: "Non puoi?"
Ho detto "No" ma ero disposto a farlo
Ti amo con tutta la mia forza
Anche se un milione di notti non sarebbe abbastanza, è vero
Perché Juicy Lucy, sono così innamorato di te
Sono le tue scarpe con plateau cromate atomiche
Non vuoi farmi indossare anche i miei stivali
E navigheremo attraverso il cielo così blu
Ah!
… Guarda il cielo, eccoci qui
La mia succosa Lucy