Traduzione del testo della canzone Older - Klaatu

Older (originale)

Older, it seems like each day you get older
And each day the world becomes colder
In a cynical way
Time, do you feel like you missed your time?
I feel like I’ve missed mine
And I’m losing my way
I think it’s time you realized
For I can see it in your eyes
You seem convinced that you will
Live forever!
Over, I feel like my life has blown over
I keep looking over my shoulder
And seeing nothing but grey!
It’s crime, don’t seem like such a crime
I wish I had more time
But I’m drifting away
Older, you see it’s like I told ya
You’ve gained the right to grow older
By living today
I think it’s time you realized
For I can see it in your eyes
You seem convinced that you will
Live forever!

Older (traduzione)

Invecchiando, sembra che ogni giorno invecchi
E ogni giorno il mondo diventa più freddo
In modo cinico
Tempo, ti senti come se avessi perso il tuo tempo?
Mi sembra di essermi perso il mio
E sto perdendo la mia strada
Penso che sia ora che ti rendi conto
Perché posso vederlo nei tuoi occhi
Sembri convinto che lo farai
Vivere per sempre!
Finito, sento che la mia vita è finita
Continuo a guardarmi la spalla
E non vedo altro che grigio!
È un crimine, non sembra un tale crimine
Vorrei avere più tempo
Ma mi sto allontanando
Più vecchio, vedi, è come te l'avevo detto
Hai acquisito il diritto di invecchiare
Vivendo oggi
Penso che sia ora che ti rendi conto
Perché posso vederlo nei tuoi occhi
Sembri convinto che lo farai
Vivere per sempre!