Traduzione del testo della canzone Paranoia - Klaatu

Paranoia (originale)

Oooh lately when I’m talking I’ve been talking to myself
My friends say they don’t notice but they do 'cause I can tell
I wake up mad every morning and I go to bed mad at night
My mind ain’t functioning poorly but it sure ain’t feeling right
No it sure ain’t feeling right
Paranoia
I feel you creeping through my soul yeah
Paranoia
I feel you taking complete control oh Paranoia
You got me running all the time paranoia
Paranoia
Oh what a pitiful state of mind
I went to see my doctor I told him I’d been feeling blue
He shook his head and simply said ain’t nothing he could do Well my head aches with apprehension 'til I can’t take any more pain
If I don’t get some attention soon I think I’ll go insane
Yes I think I’ll go insane
Don’t know how long I’ve been this way
My mind is so confused
It seems the whole world’s after me No matter what I do No I can’t remember when it’s ever been this bad
But lately I’ve had feelings that I never knew I had
Delusions of persecution haunt me My one companion is fear
And there’s always someone behind me when I check my rear view mirror
I’d better check my rear view mirror

Paranoia (traduzione)

Oooh ultimamente quando parlo parlo da solo
I miei amici dicono che non se ne accorgono, ma lo fanno perché posso dirlo
Mi sveglio impazzito ogni mattina e vado a letto impazzito la notte
La mia mente non funziona male, ma di sicuro non si sente bene
No di sicuro non si sente bene
Paranoia
Ti sento strisciare nella mia anima, sì
Paranoia
Sento che stai prendendo il controllo completo, oh paranoia
Mi hai fatto correre tutto il tempo in paranoia
Paranoia
Oh, che stato d'animo pietoso
Sono andato dal mio medico e gli ho detto che mi sentivo triste
Scosse la testa e disse semplicemente che non c'era niente che potesse fare beh mi fa male la testa per l'apprensione finché non ce la faccio più a sopportare
Se non ricevo presto un po' di attenzione, penso che impazzirò
Sì, penso che impazzirò
Non so da quanto tempo sono così
La mia mente è così confusa
Sembra che il mondo intero mi stia cercando, non importa cosa faccio, no, non riesco a ricordare quando è mai stato così male
Ma ultimamente ho provato sentimenti che non avrei mai saputo di avere
Le manie di persecuzione mi perseguitano Il mio unico compagno è la paura
E c'è sempre qualcuno dietro di me quando controllo il mio specchietto retrovisore
Farei meglio a controllare il mio specchio retrovisore