Traduzione del testo della canzone Tokeymor Field - Klaatu

Tokeymor Field (originale)

See the rainbow by that grove of trees
Has it not appeared quite suddenly?
Look there … up in the sky
Can you still pretend to deny
It’s a little bit strange
How the stars rearrange
Everytime we wander here … it’s always the same
Well isn’t it strange?
A lilting song floats upon the air
Whenever the wind whispers through your hair
And with one great bit beautiful smile
You bring out the sun for awhile
Wouldn’t you consider it odd?
When the whole world starts to throb
Everytime I hold your here … near to my heart
Now isn’t that odd?
Around and around an around ring-a-rose
Let’s make-believe it’s a merry-go-round
We go … like so
I’m as dizzy as a top, I’m a tumbling down
And what’s more fun than a fumbling clown
Dancing through the green grass with your hands in the air
Touching the sky up there
Ooh!
Why does … everything you touch feel so fresh and new
How is it spring seems to follow you?
Cause where your feet have touched the ground
The meadows with flowers abound
Nothing could be quite so wild
As skipping through them like a child
Everytime I’m here with you
Everytime I’m here with you
Everytime you bring me to
Tokeymor Field … Tokeymor Field (repeat fade)

Tokeymor Field (traduzione)

Guarda l'arcobaleno vicino a quel boschetto di alberi
Non è apparso all'improvviso?
Guarda là... su nel cielo
Puoi ancora fingere di negare
È un po' strano
Come le stelle si riorganizzano
Ogni volta che vaghiamo qui... è sempre lo stesso
Beh, non è strano?
Una canzone soffusa fluttua nell'aria
Ogni volta che il vento sussurra tra i tuoi capelli
E con un bel po' di bel sorriso
Tiri fuori il sole per un po'
Non lo considereresti strano?
Quando il mondo intero inizia a pulsare
Ogni volta che ti tengo qui... vicino al mio cuore
Ora non è strano?
Intorno e intorno a un anello di rose
Facciamo finta che sia una giostra
Andiamo... così
Ho le vertigini come un top, sto cadendo
E cosa c'è di più divertente di un pagliaccio imbranato
Ballando nell'erba verde con le mani in alto
Toccando il cielo lassù
Ooh!
Perché... tutto ciò che tocchi sembra così fresco e nuovo
Come ti sembra che la primavera ti segua?
Perché dove i tuoi piedi hanno toccato terra
I prati fioriti abbondano
Niente potrebbe essere così selvaggio
Come saltarli come un bambino
Ogni volta che sono qui con te
Ogni volta che sono qui con te
Ogni volta che mi porti a
Campo Tokeymor … Campo Tokeymor (ripetere dissolvenza)