Testi di Junge Träume - Klostertaler, Kastelruther Spatzen, Nockalm Quintett

Junge Träume (originale)

Wenn die Nacht der neuen Zeit beginnt
Und die Welt das Lied von morgen singt
Werden wir Frieden tief uns fühlen
Niemand ist traurig und allein
Wenn die Uhr zur neuen Stunde schlägt
Und die Welt die Liebe in sich trägt
Werden wir Lügen einfach besiegen
Das wird ein Anfang für uns sein
Junge Träume fliegen weit
Für die Menschen, die sich heute Nacht begegnen
Ein Band von tausend Händen
Unterm weiten Himmelszelt
Junge Träume für die Welt
Wenn der Hass im Sternenmeer versinkt
Und das Licht der Hoffnung wieder blinkt
Geh’n wir dem Leben offen entgegen
Dann wird die Liebe ewig sein
Junge Träume fliegen weit
Für die Menschen, die sich heute Nacht begegnen
Ein Band von tausend Händen
Unterm weiten Himmelszelt
Junge Träume für die Welt

(traduzione)

Quando inizia la notte del nuovo tempo
E il mondo canta la canzone di domani
Sentiremo la pace nel profondo
Nessuno è triste e solo
Quando l'orologio batte la nuova ora
E il mondo che porta in sé l'amore
Sconfiggeremo solo le bugie
Questo sarà un inizio per noi
I giovani sogni volano lontano
Per le persone che si incontrano stasera
Un legame di mille mani
Sotto il grande cielo
Giovani sogni per il mondo
Quando l'odio sprofonda nel mare delle stelle
E la luce della speranza risplende di nuovo
Affrontiamo la vita con una mente aperta
Allora l'amore sarà eterno
I giovani sogni volano lontano
Per le persone che si incontrano stasera
Un legame di mille mani
Sotto il grande cielo
Giovani sogni per il mondo