Testi di Eine Handvoll Sternenfunken - Kastelruther Spatzen

Eine Handvoll Sternenfunken (originale)

Es mu irgendwann gewesen sein
In einem fernen Mrchenland
Jeder der I’m Herzen glcklich war
Hielt bunte Steinchen in der Hand
Eines Tages da war keine Liebe mehr da
Bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
Die auf kahle Felsen fiel
Lie den Berg I’m Licht ertrinken
Weil die Liebe vom Himmel fiel
Eine Handvoll Sternenfunken
Hast auch du I’m Herzen drin
Schon ein kleiner Funken Liebe
Gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Mrchen wr'
Dann wr' doch alles wunderbar
Doch wir leben in der Wirklichkeit
Die bunten Steinchen sind doch rar
berall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
Hat der Wind dieses Mrchen erzhlt
Eine Handvoll Sternenfunken
Die auf kahle Felsen fiel
Lie den Berg I’m Licht ertrinken
Weil die Liebe vom Himmel fiel
Eine Handvoll Sternenfunken
Hast auch du I’m Herzen drin
Schon ein kleiner Funken Liebe
Gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
Pat in jedes Herz hinein
Schon ein kleiner Funken Liebe
Lt dich wieder glcklich sein
Schon ein kleiner Funken Liebe
Lt dich wieder glcklich sein

(traduzione)

Deve essere stato ad un certo punto
In un lontano paese delle fate
Chiunque fosse felice nel mio cuore
Tenendo in mano ciottoli colorati
Un giorno non c'era più amore
Finché all'improvviso accadde un miracolo
Una manciata di scintille di stelle
Che cadde su rocce nude
Lascia che la montagna anneghi nella luce
Perché l'amore è caduto dal cielo
Una manciata di scintille di stelle
Ce l'hai anche nel mio cuore?
Solo una piccola scintilla d'amore
Dà senso alla vita
Se la vita fosse come una favola
Allora tutto sarebbe meraviglioso
Ma viviamo nella realtà
Le pietre colorate sono rare
Ovunque nel mondo dove manca il calore
Il vento ha raccontato questa storia
Una manciata di scintille di stelle
Che cadde su rocce nude
Lascia che la montagna anneghi nella luce
Perché l'amore è caduto dal cielo
Una manciata di scintille di stelle
Ce l'hai anche nel mio cuore?
Solo una piccola scintilla d'amore
Dà senso alla vita
Una manciata di scintille di stelle
Accarezza ogni cuore
Solo una piccola scintilla d'amore
Renditi felice di nuovo
Solo una piccola scintilla d'amore
Renditi felice di nuovo