Traduzione del testo della canzone Und führe mich nicht in Versuchung - Kastelruther Spatzen

Und führe mich nicht in Versuchung (originale)

Du und ich,
was wir da träumen, das darf nicht sein,
Du und ich,
schon der Gedanke muss Sünde sein.
Für eine Nacht
tausend Feuer spüren,
dafür müsst' ich viel zu viel riskieren.
Lass mich jetzt geh’n,
und wär's auch noch so schön!
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Frag' jetzt nicht,
ob ich Dich so leicht vergessen kann.
Manchmal nachts
fangen die Träume zu leben an.
Einmal mit Dir
den Verstand verlieren,
ich weiß genau,
dass darf nie passieren,
dieses Gefühl verlangt von mir sehr viel.
Und führe mich nicht in Versuchung,
Du bist schon ganz nah dran,
noch kann ich Gefühle verschweigen,
ich frag' mich mur: Wie lang'?
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.
Alle unerfüllten Träume sind
viel stärker als ein Wort im Wind,
drum führe mich nicht in Versuchung,
und lass' der Liebe Zeit,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
wenn die Lüge nur bleibt.

Und führe mich nicht in Versuchung (traduzione)

Me e te,
quello che sogniamo, non deve essere,
Me e te,
anche il pensiero deve essere un peccato.
Per una notte
sentire mille fuochi
Dovrei rischiare troppo per quello.
lasciami andare ora
e sarebbe così bello!
E non indurmi in tentazione,
Sei già molto vicino
Posso ancora nascondere i miei sentimenti
Mi chiedo: quanto tempo?
Tutti i sogni non realizzati lo sono
molto più forte di una parola al vento,
perciò non indurmi in tentazione,
e dai tempo all'amore
Cosa sarebbe una notte senza il mattino
se solo la bugia rimane
non chiedere ora
se posso dimenticarti così facilmente.
A volte di notte
i sogni iniziano a prendere vita.
una volta con te
perdere la testa
lo so esattamente,
ciò non deve mai accadere
questa sensazione richiede molto da me.
E non indurmi in tentazione,
Sei già molto vicino
Posso ancora nascondere i miei sentimenti
Mi chiedo: quanto tempo?
Tutti i sogni non realizzati lo sono
molto più forte di una parola al vento,
perciò non indurmi in tentazione,
e dai tempo all'amore
Cosa sarebbe una notte senza il mattino
se solo la bugia rimane
Tutti i sogni non realizzati lo sono
molto più forte di una parola al vento,
perciò non indurmi in tentazione,
e dai tempo all'amore
Cosa sarebbe una notte senza il mattino
se solo la bugia rimane