Traduzione del testo della canzone Bare Meg - Klovner I Kamp

Bare Meg (originale)

Nå er det bare meg bare meg
Hva kommer til å skje er det ingen som kan svare meg
Selv om du faller ned på kne kan ingen spare deg
Helt alene må man klare seg
Nå er det bare meg bare meg
Hva kommer til å skje er det ingen som kan svare meg
Jeg ser meg selv I speilet og blir skremt av det jeg ser
For tia går og plutselig er det ikke mer plutselig er det ikke flere
Jeg kan gjemme meg bak jeg ville glemme en sak
Jeg er voksen nå selv om jeg kjenner meg svak
Jeg åpner munnen for å si no men I stedet som på kino ser jeg livet I revy Jeg
ser en by jeg ble født I nittenfemogsøtti
Kjempa slag å vant så min far forsvant til en dag jeg fant no' bra og sant
Gutta alltid var vi samla nå sees vi kun en dag I blant
Hadde alltid en å preike med vis verden var fæl
Nå driver alle med sitt å har nok med seg sjæl
Noen sto sola I andre vokste opp I skyggen
Jeg veit jeg var heldig jeg hadde folk I ryggen
Sånn er vår historie vi vokste opp med og uten glorie
Satte preg på vårt territorie
Jeg trodde jeg var smart og viste alt
Nå er jeg ensom og redd for å miste alt
Trist men sant at selv om gode kamerater
Fortsatt er der er det ikke som I de gode gamle dager
For tia som vi hadde er vekke den er over
Jeg klyper meg I armen for å sjekke om jeg sover
Om det hele er en drøm jeg kan våkne av
Men det hele er vel tanker jeg må vokse fra
Nå er det bare meg bare meg
Hva kommer til å skje er det ingen som kan svare meg
Selv om du faller ned på kne kan ingen spare deg
Helt alene må man klare seg
Nå er det bare meg bare meg
Hva kommer til å skje er det ingen som kan svare meg
Må holde hode kaldt, fristelser over alt
MC Dane er kald som et lik men de ække slik at jeg tåler alt
Er bare et menneske — en dag vil jeg dø
Kvalt av en bit fra mitt daglige brød
Lyst på et godt liv?
— still deg bak meg I kø
Stoler ikke helt på noen — plag meg og blø!
Ingen lever evig så man må våkte og vare seg
For alle kan ikke få nok til å klare seg
Ble litt forvirra da jeg endlì skjønte tegninga
Å føle ensomheten var en strek I regninga
For man er helt alene om og nå sine mål
Ofte tenker jeg tilbake og skjenker en skål
Til gutta jeg slang med til gutta jeg sang med
Til gutta jeg røyka hooga og hang med
Det var tider det men alle må vi komme oss videre
Og lykke til på reisen er alt jeg kan si dere
Jeg tror ikke på skjebnen det som skjer det må skje
Kjipt men man er sin egen lykkes smed
Hvis jeg lykkes med og blir stor en gang
Så sadler jeg min hest og rir ned I en solnedgang
Nå er det bare meg bare meg
Hva kommer til å skje er det ingen som kan svare meg
Selv om du faller ned på kne kan ingen spare deg
Helt alene må man klare seg
Nå er det bare meg bare meg
Hva kommer til å skje er det ingen som kan svare meg
Selv om du faller ned på kne kan ingen spare deg
Helt alene må man klare seg

Bare Meg (traduzione)

Ora sono solo io, solo io
Quello che succederà è che nessuno può rispondermi
Anche se cadi in ginocchio, nessuno può salvarti
Devi cavartela completamente da solo
Ora sono solo io, solo io
Quello che succederà è che nessuno può rispondermi
Mi guardo allo specchio e sono spaventato da quello che vedo
Per dieci passaggi e all'improvviso non ci sono più, all'improvviso non ci sono più
Posso nascondermi dietro dimenticherei una questione
Sono un adulto ora anche se mi sento debole
Apro la bocca per dire di no, ma invece, come al cinema, vedo la vita in rivista I
vedere una città in cui sono nato nel novecentosessantacinque
È stato un duro colpo abituarsi, così mio padre è scomparso finché un giorno ho trovato qualcosa di buono e vero
Ragazzi siamo sempre stati insieme ora ci vediamo solo un giorno
Aveva sempre qualcuno che predicava quanto fosse brutto il mondo
Ora ognuno sta facendo le proprie cose e ha abbastanza anima con sé
Alcuni stavano al sole, mentre altri crescevano all'ombra
So di essere stato fortunato ad avere delle persone al mio fianco
Questa è la nostra storia con cui siamo cresciuti e senza alone
Ha lasciato un segno nel nostro territorio
Pensavo di essere intelligente e ho mostrato tutto
Ora sono solo e ho paura di perdere tutto
Triste ma vero che sebbene buoni compagni
Tuttavia, non è come ai bei vecchi tempi
Per i dieci che abbiamo avuto è sveglio è finita
Mi pizzico il braccio per controllare se sto dormendo
Se è tutto un sogno da cui posso svegliarmi
Ma questi sono tutti pensieri da cui devo crescere
Ora sono solo io, solo io
Quello che succederà è che nessuno può rispondermi
Anche se cadi in ginocchio, nessuno può salvarti
Devi cavartela completamente da solo
Ora sono solo io, solo io
Quello che succederà è che nessuno può rispondermi
Deve mantenere la calma, tentazioni ovunque
MC Dane è freddo come un cadavere ma sono così fighi che posso sopportare tutto
Sono solo un essere umano, un giorno morirò
Soffocata da un boccone del mio pane quotidiano
Hai voglia di una bella vita?
— mettiti dietro di me in fila
Non fidarti completamente di nessuno : disturbami e sanguina!
Nessuno vive per sempre, quindi bisogna guardare e stare attenti
Perché tutti non possono ottenere abbastanza per tirare avanti
Ero un po' confuso quando finalmente ho capito il disegno
Sentire la solitudine è stato un colpo nell'equazione
Perché sei completamente solo nel raggiungere i tuoi obiettivi
Spesso ci ripenso e faccio un brindisi
Ai ragazzi con cui ho parlato con i ragazzi con cui ho cantato
Ai ragazzi con cui ho fumato hooga e con cui sono uscito
Ci sono stati momenti in cui, ma tutti dobbiamo andare avanti
E buona fortuna per il tuo viaggio è tutto ciò che posso dirti
Non credo nel destino ciò che accade deve accadere
Pazzesco, ma sei tu l'artefice del tuo stesso successo
Se ci riuscirò e diventerò grande un giorno
Poi sella il mio cavallo e cavalco verso un tramonto
Ora sono solo io, solo io
Quello che succederà è che nessuno può rispondermi
Anche se cadi in ginocchio, nessuno può salvarti
Devi cavartela completamente da solo
Ora sono solo io, solo io
Quello che succederà è che nessuno può rispondermi
Anche se cadi in ginocchio, nessuno può salvarti
Devi cavartela completamente da solo