Traduzione del testo della canzone Til Våren - Klovner I Kamp

Til Våren (originale)

Hei kjære
Jeg tipper du har lagt deg
Jeg veit du skrur av telefonen om natta
Men jeg ville ha sagt deg at jeg
Savner deg masse
Jeg veit jeg skulle ringt før men alt blei så masete
Å flyet var som vanlig forsinka som faen
Å da vi landa til slutt hadde visst skyssen skygga banen
Så vi kom seint til hotellet
Å jeg rakk ikke ringe da heller
For da var det sound- checks
Så var det rett på en restaurant for en mat bit
Du skulle sett maten der
Jævlig som alltid
Jeg veit det er rævva
Det Ekke noe å forklare
Jeg så du hadde ringt men glemte å ringe deg tilbake
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Det var så jævlig feit konsert i dag
Jeg var så happy men skulle ønske du hadde vært der da
Å sett meg å vært stolt
Sånn som før
Å gitt meg hemmelig tegn sånn som du gjør
Å som bare vi skjønner
Men det er lenge siden sist
Skatt
Det er rart å tenke på litt til å bli trist av
Denne meldinga blir svært lang
Men det er sånn
At jeg får lyst til å preike med deg hver gang
Jeg ekke full men tok noen øl med gutta etter
Showet
Ikke noe tull eller groupies hvis du lurte på det
Å de jentene som kniser der bare
En gjeng de andre gutta insisterte på å få ta med
Det ekke de jeg vil ha du veit det
Eneste jeg vil ha er en fridag med deg
Jeg hakke tid den neste måned
Men til våren
Håper jeg og tror jeg at ting vil ordne seg
Ja jeg ringer deg i morgen når jeg våkner
Kors på halsen
Så sov godt min kjære
Sov godt
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Hei det er meg igjen
Nå er jeg snart fremme
Jeg sitter i en drosje
Du kan høre meg på gata allerede
Utta for kåken vår
Håper du er våken nå
Å ikke sover selv om
Klokka er over 12
Så nå låser jeg meg inn
Tar av jakka
Slenger av meg bagen å
Tenner tak lampa
Men vent da, hva foregår her?
I stua ligger stabler og tårn med klær
Å hva faen skal lappen på bordet bety?
Orda som står der;
det her er helt sjukt
Å du ekke her jeg har sjekka hele kåken
Å på soverommet ligger alt strødd ut over
Så du har stikki av?
jævla fitte
Du skriver du har fløtta ut å
Gidder ikke piss mer
Hva faen er det?
Jeg sa det skulle ordne seg
Trudde du ikke på det
Da jeg sa det?
Jeg lovte deg
Hvis du hadde venta
Så skulle jeg ha fiksa det
Så skulle jeg ha fiksa det
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint

(traduzione)

Ehi caro
Immagino che sei andato a letto
So che spegni il telefono di notte
Ma ti avrei detto che io
Mi manchi molto
So che avrei dovuto chiamare prima, ma era tutto così frenetico
Oh, l'aereo era, come al solito, in ritardo
E quando finalmente siamo atterrati, probabilmente la navetta aveva seguito la pista
Quindi arrivammo tardi in hotel
Oh, non sono riuscito a chiamare neanche allora
Perché poi c'erano i sound check
Poi è andato dritto in un ristorante per mangiare un boccone
Dovresti vedere il cibo lì
Dannazione come sempre
So che è una stronzata
Non c'è niente da spiegare
Ho visto che avevi chiamato ma mi sono dimenticato di richiamarti
Ma fino a primavera cara
Al tesoro di primavera
Recuperiamo tutto ciò che ci siamo persi?
Quindi spero che funzioni
Spero solo che non sia troppo tardi
È stato un concerto così dannatamente grasso oggi
Ero così felice, ma avrei voluto che tu fossi stato lì allora
Per vedermi essere orgoglioso
Come prima
Per darmi un segno segreto come fai tu
Oh, come solo noi capiamo
Ma è passato molto tempo dall'ultima volta
Imposta
È strano pensare a qualcosa per cui essere tristi
Questo messaggio sarà molto lungo
Ma è così
Che ho voglia di predicare con te ogni volta
Non sono ubriaco ma dopo ho bevuto qualche birra con i ragazzi
Lo spettacolo
Niente sciocchezze o groupie nel caso te lo stessi chiedendo
Oh, quelle ragazze che strillano lì
Un gruppo che gli altri ragazzi hanno insistito per portare con sé
Non quelli che voglio che tu sappia
Tutto quello che voglio è un giorno libero con te
Trovo tempo per il prossimo mese
Ma in primavera
Spero e credo che le cose funzioneranno
Sì, ti chiamo domani quando mi sveglio
attraversare il mio cuore
Quindi dormi bene amore mio
Dormi bene
Ma fino a primavera cara
Al tesoro di primavera
Recuperiamo tutto ciò che ci siamo persi?
Quindi spero che funzioni
Spero solo che non sia troppo tardi
Ma fino a primavera cara
Al tesoro di primavera
Recuperiamo tutto ciò che ci siamo persi?
Quindi spero che funzioni
Spero solo che non sia troppo tardi
Ciao, sono di nuovo io
Ora sarò lì presto
Sono seduto su un taxi
Puoi già sentirmi per strada
Fuori per casa nostra
Spero tu sia sveglio adesso
Non dormo però
Sono le 12 passate
Quindi ora mi sto chiudendo dentro
Si toglie la giacca
Buttare via la borsa
Accende la plafoniera
Ma aspetta, cosa sta succedendo qui?
Nel soggiorno ci sono pile e torri di vestiti
Oh, cosa diavolo dovrebbe significare la nota sul tavolo?
Le parole che stanno lì;
questo è assolutamente malato
Oh tu non sei qui, ho controllato tutta la casa
E in camera da letto tutto è sparso
Quindi sei scappato?
fottuta figa
Scrivi che sei volato via
Non preoccuparti più di pisciare
Che diavolo è quello?
Ho detto che sarebbe andato tutto bene
Non ci credevi
Quando l'ho detto questo?
te l'avevo promesso
Se avessi aspettato
Allora avrei dovuto risolverlo
Allora avrei dovuto risolverlo
Ma fino a primavera cara
Al tesoro di primavera
Recuperiamo tutto ciò che ci siamo persi?
Quindi spero che funzioni
Spero solo che non sia troppo tardi
Ma fino a primavera cara
Al tesoro di primavera
Recuperiamo tutto ciò che ci siamo persi?
Quindi spero che funzioni
Spero solo che non sia troppo tardi