Traduzione del testo della canzone Vekk Meg - Klovner I Kamp

Vekk Meg (originale)

Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
(oh ye)
jeg burde studert mer og lest flere romaner og fagbker
forskt Ґ skrive mere om livet i mine dagbker
men jeg er for rastls og for ukonsentrert
selv ikke livets skole lar meg bli uteksaminert
burde satt av spenn Ґ spart til personbil og bolig
men at det skjer er lite trolig
for jeg er sҐ j¦vla utolmodig
jeg svir av det jeg tjener, det med spenn det er skremmende
for pengene de brenner straks jeg fҐr dem mellom hendene
mҐ skjerpe meg for snart sҐ gҐr det siste toget
burde gjort alt for Ґ nҐ det men
hvis det gҐr sҐ gҐr det
forstҐ det fra mitt stҐsted
og jeg er brҐtt et spedbarn som forsker Ґ gҐ selv
det blҐser hardt pҐ toppen men etter regn kommer solskin
det er en god ting
sҐ jeg smiler selv om jeg pisser i motvind
sjekk selv, teksten er tragisk
sҐ vekk meg, forls meg, Ґ gi meg en smak av no magisk!!!
Vekk meg, forls meg, Ґ lft meg opp.
Av jord, av sjel, av Ґnd og kropp
men ingenting svarer meg nҐr jeg ber
For jeg er de ting som aldri skjer!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
(huh)
Burde skjnt forlengs jeg ikke var no superhelt
burde stoppa helt opp Ґ heller kule’n litt
burde skulka unna jobben og gҐtt tur i stede
Senka tempoet helt og tatt en ukes ferie
jeg er utvilsomt
begynt og bli som, de som
ikke gidder bry seg men gi faen
sҐ det skurer og gҐr, en uke blir Ґr
det er ikke mye Ґ juble for
for det jeg driver med er neppe viktig
for det brenner ikke i meg eller kjennes rikig
alt er flyktig, gi meg no hҐndfast
???
og holder fast i et stormkast
please gi meg et kart og en plan
noe jeg kan flge fra dag til dag
en fasit noe Ґ flge slavisk
vekk meg, forls meg, Ґ gi meg en smak av no magisk
Vekk meg, forls meg, Ґ lft meg opp.
Av jord, av sjel, av Ґnd og krop
Men ingenting svarer meg nҐr jeg ber
For jeg er de ting som aldri skjer!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, veit
(vi er de ting som aldri skjer, vi er de ting som aldri skjer…)

Vekk Meg (traduzione)

Si si lo so!
Si si lo so!
(o si)
Dovrei studiare di più e leggere più romanzi e libri di saggistica
ricerca per scrivere di più sulla vita nei miei diari
ma sono troppo irrequieto e troppo sfocato
nemmeno la scuola della vita mi permette di diplomarmi
avrebbe dovuto mettere da parte Ґ risparmiato per un'auto e una casa
ma che accada è improbabile
perché sono così dannatamente impaziente
pungo quello che guadagno, che con la tensione è spaventoso
per i soldi che bruciano non appena li metto nelle mie mani
devo prepararmi perché tra poco partirà l'ultimo treno
avrebbe dovuto fare di tutto per questo ma
se succede allora succede
l'ho capito da casa mia
e sono quasi un bambino che fa ricerche da solo
soffia forte in cima ma dopo la pioggia arriva il sole
questa è una buona cosa
quindi sorrido anche se piscio controvento
controlla tu stesso, il testo è tragico
svegliami, lasciami in pace, dammi un assaggio di un po' di magia!!!
Svegliami, svegliami, sollevami.
Della terra, dell'anima, della mente e del corpo
ma niente mi risponde quando prego
Perché io sono le cose che non accadono mai!
Si si lo so!
Si si lo so!
(eh)
Dovrebbe essere bello sapere che non ero più un supereroe
dovrebbe fermarsi completamente, piuttosto raffreddarlo un po '
avrebbe dovuto saltare il lavoro e andare invece a fare una passeggiata
Rallenta completamente e prenditi una settimana di ferie
lo sono senza dubbio
iniziato e diventare come, quelli come
non può essere disturbato ma frega un cazzo
quindi piove e piove, una settimana si trasforma in pioggia
non c'è molto Ґ per cui tifare
perché quello che faccio non è poco importante
perché non brucia in me né mi fa sentire ricco
tutto è fugace, non darmi nessuna stretta di mano
???
e tenere duro in una tempesta
per favore dammi una mappa e un piano
qualcosa che posso seguire giorno per giorno
un fasit qualcosa Ґ segue lo slavo
svegliami, svegliami, dammi un assaggio di un po' di magia
Svegliami, svegliami, sollevami.
Della terra, dell'anima, della mente e del corpo
Ma niente mi risponde quando prego
Perché io sono le cose che non accadono mai!
Si si lo so!
Si si lo so!
Si si lo so!
Si si lo so!
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
(siamo le cose che non accadono mai, siamo le cose che non accadono mai…)