Traduzione del testo della canzone Kontaktannonser - Klovner I Kamp

Kontaktannonser (originale)

Hvor er du, kvinne
Bamse søker binne
For tur i skog og mark og nakenbad i måneskinnet
For kosekvelder inne
Foran peisen på bjørneskinnet
Der vil jeg resitere et dikt for deg, du min gudinne
Du må være oppvakt, pent oppdratt
Ikke bli oppbragt av fulle folk og oppkast
Opplagt, opptatt av oppvask, gå med håret oppsatt
Kort sagt perfekt, nok sagt
Finnes det en kvinne som kun vil ha meg
Som er jomfru, men likevel har pult ifra seg
For harde krav, nei, men bare svar meg
Jeg tar deg beibi bare du vil ha meg
Og jeg kan til og med gå med på
At du har deg med andre, så lenge jeg får se på
Og det er fett hvis du er sexy, under seksti
Og spiller trekkspill ellers er jeg flexi
Og det er fett hvis du er sexy, under seksti
Og spiller trekkspill ellers er jeg flexi
Ung gutt (31) trenger en pen frue
Med konebil, puddel og peis
Du må gjerne være gift, ha en datter på tjue
En del mill og en villa med heis
Du er omtenksom og den som
Alltid vet når jeg vil hjem som
Gir meg en klem når jeg kjenner meg ensom
Viser meg stillinger jeg bare har lest om
Du er pent operert, du ser alltid bra ut
Men bruker kort tid når du er på badet
Du syns at det er søtt at jeg har pornoblader
Når du fesker meg med dattera di i badekaret
Bare smiler du og kommer inn med kald champagne
Proff som Mrs Clinton under valgkampanjen, men
Jeg veit at alt er en ønskedrøm
Så jeg slenger en femmer i en ønskebrønn
Og det er fett hvis du er sexy, under seksti
Og spiller trekkspill ellers er jeg flexi
Og det er fett hvis du er sexy, under seksti
Og spiller trekkspill ellers er jeg flexi
Finnes det en kvinne slik jeg liker de
Det e’kke min stil det å skrive inn hit
For jeg har draget som faen, men det plager meg daglig
Og tanken den banker — jeg har ikke dame
Drømmer om en dame som er nymfoman
Og syltynn selv om hun får barn
Og som tjener bra, for jeg skal spelle gitar
Og det er neppe noe det går an å leve av
Så det er fint hvis hun har egen business
En fattig mc trenger rik mrs
Har dyr livsstil, må ha mye bling bling
Kjære kone kan jeg få en liten mill til
Ops det der ble helt galt
Glem alt det jeg skrev istad
For jeg e’kke så breial og talefør
Og har egentlig aldri hatt no' dame før
Så jeg bruker dette brevet som et talerør
Og håper at noen vil ha en nerd
Så hvis det føles fint, ikke nøl med å skriv
Tar det jeg kan få, bare hun vil ha meg
Og det er fett hvis du er sexy, under seksti
Og spiller trekkspill ellers er jeg flexi
Og det er fett hvis du er sexy, under seksti
Og spiller trekkspill ellers er jeg flexi

(traduzione)

Dove sei, donna
Bamse sta cercando un amico
Per passeggiate nei boschi e nei campi e bagni nudi al chiaro di luna
Per serate accoglienti all'interno
Davanti al camino sulla pelle d'orso
Là ti reciterò una poesia, tu mia dea
Devi essere vigile, educato
Non lasciarti scoraggiare dalle persone ubriache e dal vomito
Ovvio, preoccupato per i piatti, cammina con i capelli raccolti
Insomma, perfetto, basta dire
C'è una donna che vuole solo me
Che è vergine, ma ha ancora una scrivania davanti a sé
Troppo duro, no, ma rispondimi
Ti porterò piccola solo tu mi vuoi
E potrei anche essere d'accordo
Che sei con gli altri, purché io possa guardare
Ed è grasso se sei sexy, sotto i sessant'anni
E suonare la fisarmonica altrimenti sono flessibile
Ed è grasso se sei sexy, sotto i sessant'anni
E suonare la fisarmonica altrimenti sono flessibile
Il ragazzo (31) ha bisogno di una bella signora
Con l'auto della moglie, il barboncino e il caminetto
Devi essere sposato, avere una figlia di vent'anni
Una parte mulino e una villa con ascensore
Tu sei premuroso e quello che
Sai sempre quando voglio tornare a casa
Mi abbraccia quando mi sento solo
Mostrami posizioni di cui ho solo letto
Sei ben gestito, hai sempre un bell'aspetto
Ma passa poco tempo quando sei in bagno
Pensi che sia carino che io abbia delle riviste porno
Quando mi fotti con tua figlia nella vasca da bagno
Sorridi e entra con lo champagne freddo
Professionisti come la signora Clinton durante la campagna elettorale, ma
So che è tutto un sogno pieno di desideri
Quindi lancio un cinque in un pozzo dei desideri
Ed è grasso se sei sexy, sotto i sessant'anni
E suonare la fisarmonica altrimenti sono flessibile
Ed è grasso se sei sexy, sotto i sessant'anni
E suonare la fisarmonica altrimenti sono flessibile
C'è una donna come mi piacciono?
Non è nel mio stile scrivere qui
Perché mi sono trascinato come un matto, ma mi dà fastidio ogni giorno
E il carro armato che batte — non ho una signora
Sognando una signora ninfomane
E magra anche se ha figli
E che serve bene, perché suonerò la chitarra
E non è certo qualcosa di cui puoi vivere
Quindi è bello se ha un'attività in proprio
Un povero mc ha bisogno della ricca signora
Avere uno stile di vita costoso, deve avere un sacco di bling bling
Cara moglie posso avere un altro piccolo mulino
Oops, è andato tutto storto
Dimentica invece tutto quello che ho scritto
Perché non sono così ampio ed eloquente
E non ho mai avuto una donna prima d'ora
Quindi sto usando questa lettera come portavoce
E sperare che qualcuno abbia un nerd
Quindi, se ti senti bene, non esitare a scrivere
Prende quello che posso ottenere, solo lei mi vuole
Ed è grasso se sei sexy, sotto i sessant'anni
E suonare la fisarmonica altrimenti sono flessibile
Ed è grasso se sei sexy, sotto i sessant'anni
E suonare la fisarmonica altrimenti sono flessibile