Traduzione del testo della canzone Syng (feat. Odd Nordstoga) - Odd Nordstoga, Klovner I Kamp

Syng (feat. Odd Nordstoga) (originale)

syng som om det er det siste du gjr
syng som om du skulle d i morgo
syng fordi det er det eine du kan nr alle ting blr
syng som om det er det siste du gjr
syng som om du skulle d i morgo
syng fordi det er det eine du kan nr alle ting blr
vers:
Det er s mye vi nsker vite,
vi prver skimte et mnster i livet
en mening som vi pnsker, ske videre
forsker, forgjeves, vi skjnner fint lite
vi lever en gang, i flge det jeg tror p
det er hva man putter i dette livet alt beror p
oppgaven aleine kan fort bli for stor
s vi fr et behov for noe trygt tro p
vi sker i tro p den hellige boka, vi sker fra sofaen i
tvn vi glor p. Noen tar et forskudd p den skjebnen vi har,
kanskje er det frst da vi fr et endelig svar, nr dagen kommer
den dagen jeg drar, den dagen jeg tar mitt siste ndedrag
da skal jeg smile som det siste jeg gjr, for jeg skal nyte dette
livet til det sekundet jeg dr.
ref:
syng som om det er det siste du gjr
syng som om du skulle d i morgo
syng fordi det er det eine du kan nr alle ting blr
syng som om det er det siste du gjr
syng som om du skulle d i morgo
syng fordi det er det eine du kan nr alle ting blr
«brre syng, brre syng»
«hvorfor er det alltid de beste som dr»
det er beklagelig, jeg hater klage
skitt, det er f ting som plager meg mer enn en tragisk slutt
har lyst til skrive slutten om bare glemme det
hver eneste gang jeg leser om disse skjebnene
hadde en fetter selv, nesten bestevenn
en helt spesiell, ekte sjele frend
delte gleden men, lekte spelte men
gleda oss til vi sku vokse opp til ekte spellemenn
men det samme ret, ting begynte g seg til
han fikk platekontrakt og s ut til f det til
gikk det drligere, og tanken gir meg gsehud,
jeg grsser for hp, orka ikke lengre g ut,
han ble deppa og satt ut, ble lagt inn men slapp ut
fikk alltid depresiva i pakker
jeg husker siste gang jeg s han, han hadde fdselsdag
og feira seg sjl som bare f kan.
Han var en r mann, en av et f tall som str fram som
mer enn bare en skygge, og nr jeg n har fortalt historien
hper jeg og trur du fr det bedre og at du ikke bare blir urolig
ref:
syng som om det er det siste du gjr
syng som om du skulle d i morgo
syng fordi det er det eine du kan nr alle ting blr
syng som om det er det siste du gjr
syng som om du skulle d i morgo
syng fordi det er det eine du kan nr alle ting blr
«brre syng, brre syng»
syng som om det er det siste du gjr
syng som om du skulle d i morgo
syng fordi det er det eine du kan nr alle ting blr
syng som om det er det siste du gjr
syng som om du skulle d i morgo
syng fordi det er det eine du kan nr alle ting blr

(traduzione)

canta come se fosse l'ultima cosa che fai
canta come se dovessi morire domani
cantare perché è quello che puoi quando tutte le cose blr
canta come se fosse l'ultima cosa che fai
canta come se dovessi morire domani
cantare perché è quello che puoi quando tutte le cose blr
versetto:
C'è così tanto che vogliamo sapere,
cerchiamo di intravedere uno schema nella vita
un'opinione che desideriamo concretizzarsi ulteriormente
ricercatore, invano, capiamo ben poco
viviamo una volta, secondo quello che credo
tutto dipende da cosa metti in questa vita
il compito da solo può diventare rapidamente troppo grande
quindi abbiamo bisogno di una fiducia sicura in
avveniamo nella fede nel libro sacro, avveniamo dal divano
TVn che fissiamo Alcuni prendono un anticipo sul destino che abbiamo,
forse è solo quando otteniamo una risposta definitiva, quando arriva il giorno
il giorno in cui me ne vado, il giorno in cui prendo il mio ultimo respiro
allora sorriderò come l'ultima cosa che farò, perché mi godrò questo
vita al secondo io dr.
rif:
canta come se fosse l'ultima cosa che fai
canta come se dovessi morire domani
cantare perché è quello che puoi quando tutte le cose blr
canta come se fosse l'ultima cosa che fai
canta come se dovessi morire domani
cantare perché è quello che puoi quando tutte le cose blr
«Brre cantare, brre cantare»
"Perché ci sono sempre i migliori dottori"
è un peccato, odio lamentarmi
merda, ci sono poche cose che mi danno più fastidio di un finale tragico
voglio scrivere la fine se solo dimenticarlo
ogni singola volta che leggo di questi destini
aveva un cugino lui stesso, quasi il migliore amico
un vero amico dell'anima molto speciale
condiviso la gioia ma, giocato giocato ma
non vedo l'ora di diventare dei veri musicisti
ma lo stesso anno le cose cominciarono a migliorare
ha ottenuto un contratto discografico e ha cercato di ottenerlo
è andata peggio, e il pensiero mi fa venire la pelle d'oca,
Ho paura dei cv, l'energia non si spegne più,
era depresso ed emarginato, è stato ammesso ma rilasciato
sempre depresso nei pacchetti
Ricordo che l'ultima volta che l'ho visto, aveva un compleanno
e celebrarsi come solo f può.
Era un uomo di un anno, una delle poche figure che si distinguono per
più di una semplice ombra, e ora che ho raccontato la storia
Spero e credo che tu stia meglio e che non diventi solo irrequieto
rif:
canta come se fosse l'ultima cosa che fai
canta come se dovessi morire domani
cantare perché è quello che puoi quando tutte le cose blr
canta come se fosse l'ultima cosa che fai
canta come se dovessi morire domani
cantare perché è quello che puoi quando tutte le cose blr
«Brre cantare, brre cantare»
canta come se fosse l'ultima cosa che fai
canta come se dovessi morire domani
cantare perché è quello che puoi quando tutte le cose blr
canta come se fosse l'ultima cosa che fai
canta come se dovessi morire domani
cantare perché è quello che puoi quando tutte le cose blr