Traduzione del testo della canzone Min Aller Beste Venn - Klovner I Kamp

Min Aller Beste Venn (originale)

Hvis du fikk alt du drømte om
Men endte opp alene
Hvis livet ikke ble slik som du syns du fortjente
Hvis du syns det virker lettere å dø enn å leve
Stol på meg, min aller beste venn
Stol på meg, min aller beste venn
Så hvis du trenger et anker
Så hvis du trenger et anker (anker)
Ååå, ååå
Ååå, ååå
Yeah, da han var barn sa faren at han hadde talent
Nå var faren bare faren for å bli glemt
At gutten i speilet var blitt en voksen mann
Var som en vond drøm han bare vill våkne fra
Prøvde å skrive men ble ikke fornøyd med noe han skrev
Han var refusert lenge før han hadde levert
Nå driver han av sted i et hav av tunge tanker
Men jeg hopper i havet hvis du trenger et anker
Hvis du trenger et anker
Så hvis du trenger et anker
Ååå, ååå
Ååå, ååå
Hvis du trenger et anker (anker)
Så hvis du trenger et anker (anker)
Han pleide å våkne opp på morningen å brekke seg
Kjenne vekten av den nye dagen knekke seg
Vil helst bryte eller løpe og bare trekke seg fri
Om han ikke lykkes uansett hvor mye han strekker seg, samme
Hvem han står opp med, og med hvilket bein
Blir det, du veit, bare like feil, samme
Hva han spiser, er han like feit
Ser bare en taper hver gang han kikker i et speil
Setter seg på bussen, og selv om det er bevislig feil, tenker’n
Alle sitter her og stirrer på meg
Han, driver av sted i et hav av tunge tanker
Jeg hopper i havet hvis du trenger et anker
Så hvis du trenger et anker
Så hvis du trenger et anker (anker)
Ååå, ååå
Ååå, ååå
Ååå, ååå
Ååå, ååå
Hvis du trenger et anker (anker)
Så hvis du trenger et anker (anker)
Hvis du trenger et anker (anker)
Så hvis du trenger et anker (anker)

(traduzione)

Se hai tutto ciò che hai sognato
Ma è finito da solo
Se la vita non fosse andata come pensi di meritare
Se pensi che sia più facile morire che vivere
Fidati di me, il mio migliore amico
Fidati di me, il mio migliore amico
Quindi, se hai bisogno di un'ancora
Quindi se hai bisogno di un'ancora (ancora)
Ooooh, oooh
Ooooh, oooh
Sì, quando era bambino, suo padre diceva che aveva talento
Ora il padre era solo il padre dell'oblio
Che il ragazzo nello specchio era diventato un uomo adulto
Era come un brutto sogno da cui vuole solo svegliarsi
Ho provato a scrivere ma non ero soddisfatto di nulla di ciò che scriveva
Era stato respinto molto prima di consegnare
Ora si allontana in un mare di pensieri pesanti
Ma mi getterò in mare se ti servirà un'ancora
Se hai bisogno di un'ancora
Quindi, se hai bisogno di un'ancora
Ooooh, oooh
Ooooh, oooh
Se hai bisogno di un'ancora (ancora)
Quindi se hai bisogno di un'ancora (ancora)
Si svegliava la mattina per vomitare
Senti il ​​peso del nuovo giorno
Preferirebbe rompere o correre e semplicemente liberarsi
Se non ci riesce, non importa quanto si allunghi, lo stesso
Con chi si alza e con quale gamba
Sarà, sai, altrettanto sbagliato, lo stesso
Quello che mangia, è altrettanto grasso
Vede solo un perdente ogni volta che si guarda allo specchio
Sale sull'autobus, e anche se è palesemente sbagliato, pensa
Sono tutti seduti qui e mi fissano
Lui, alla deriva in un mare di pensieri pesanti
Mi getterò in mare se ti serve un'ancora
Quindi, se hai bisogno di un'ancora
Quindi se hai bisogno di un'ancora (ancora)
Ooooh, oooh
Ooooh, oooh
Ooooh, oooh
Ooooh, oooh
Se hai bisogno di un'ancora (ancora)
Quindi se hai bisogno di un'ancora (ancora)
Se hai bisogno di un'ancora (ancora)
Quindi se hai bisogno di un'ancora (ancora)