| Men de som har forstҐtt, skjnner at vi aldri gir opp, at vi kjemper til vi dr,
| Ma quelli che hanno capito capiscono che non ci arrendiamo mai, che lottiamo fino alla morte,
|
| gҐr ned med
| andare giù con
|
| flagget til topps. | la bandiera verso l'alto. |
| Vi skal kjempe som fr, til basunene gjaller. | Combatteremo come prima finché non suoneranno le trombe. |
| Ingenting er
| Niente è
|
| forbi fr
| passato fr
|
| den siste mannen faller.
| l'ultimo uomo cade.
|
| ForstҐtt, skjnner du, vi gir aldri opp. | Vedi, non ci arrendiamo mai. |
| Vi skal kjempe til vi dr,
| Combatteremo finché non saremo dr,
|
| gҐ ned med flagget
| scendere con la bandiera
|
| til topps, til vi blr. | verso l'alto, fino a quando blr. |
| Helt til dden oss kaller. | Finché il giorno non ci chiama. |
| Ingenting er over fr den siste
| Nulla è finito dall'ultimo
|
| mannen
| l'uomo
|
| faller.
| cascate.
|
| SҐ er vi endlig back in buisness, klovner i kamp etter et Ґr, et fett Ґr,
| Quindi finalmente siamo di nuovo in affari, pagliacci in battaglia dopo un anno, un anno grasso,
|
| men viktigst, vi jobba
| ma soprattutto, abbiamo lavorato
|
| sadistisk. | sadico. |
| Satte nye mҐl, musikalsk og artistisk, nҐ ser jeg framover og er
| Stabilisci nuovi obiettivi, musicalmente e artisticamente, ora guardo avanti e lo sono
|
| optimistisk,
| ottimista,
|
| for det er ting som tyder pҐ at eventyret bynner nҐ, men ingen veit med
| perché ci sono cose che indicano che l'avventura sta preparando adesso, ma nessuno lo sa
|
| sikkerhet hva
| sicurezza cosa
|
| framtida kan by meg pҐ. | il futuro può offrirmi. |
| Jeg lever livet nҐ jeg elsker det jeg gjr,
| Vivo la vita ora amo quello che faccio,
|
| men jeg veit at ting
| ma so che le cose
|
| kan snu seg, det har skjedd sҐ ofte fr. | può voltarsi, è successo così spesso fr. |
| Helt fra jeg var kid har jeg v¦rt hekta
| Sin da quando ero un ragazzino, sono stato agganciato
|
| pҐ musikk,
| sulla musica,
|
| jeg hadde hue fullt av toner sҐ det gikk som det gikk, du veit jeg hadde aldri
| Avevo un cappello pieno di appunti quindi è andata come è andata, sai che non l'ho mai avuto
|
| beina og
| le gambe e
|
| skoa godt planta pҐ jorda, men jeg sttta meg til hҐpet mitt og troa.
| la scarpa era ben piantata per terra, ma io mi appoggiavo alla mia speranza e alla mia fede.
|
| For du skjnner, | Perché tu capisci, |
| jeg ga fantasien frie tmmer, det ekker noe som kan stoppe en person med mine
| Ho dato libero sfogo alla mia immaginazione, non c'è niente che possa fermare una persona con la mia
|
| drmmer,
| sogni,
|
| det er et sprsmҐl om Ґ trre Ґ forflge sin drm, sҐ nҐ hopper jeg fra tiern
| si tratta di inseguire il tuo sogno, quindi ora sto saltando giù dalla scogliera
|
| og legger pҐ svm.
| e mette su svm.
|
| De som har forstҐtt, skjnner at vi aldri gir opp, at vi kjemper til vi dr,
| Chi ha capito capisce che non ci arrendiamo mai, che lottiamo fino alla morte,
|
| gҐr ned med
| andare giù con
|
| flagget til topps. | la bandiera verso l'alto. |
| Vi skal kjempe som fr, til basunene gjaller. | Combatteremo come prima finché non suoneranno le trombe. |
| Ingenting er
| Niente è
|
| forbi fr
| passato fr
|
| den siste mannen faller.
| l'ultimo uomo cade.
|
| ForstҐtt, skjnner du, vi gir aldri opp. | Vedi, non ci arrendiamo mai. |
| Vi skal kjempe til vi dr,
| Combatteremo finché non saremo dr,
|
| gҐ ned med flagget
| scendere con la bandiera
|
| til topps, til vi blr. | verso l'alto, fino a quando blr. |
| Helt til dden oss kaller. | Finché il giorno non ci chiama. |
| Ingenting er over fr den siste
| Nulla è finito dall'ultimo
|
| mannen
| l'uomo
|
| faller.
| cascate.
|
| Varsko. | Attenzione. |
| Mange kan nok dmme deg til fiasko, men husk at nҐr vi kjemper blir vi
| Molti potrebbero giudicarti un fallimento, ma ricorda che quando litighiamo, rimaniamo
|
| sterke som
| forte come
|
| tabasco, harde som sement, vil du no sҐ gҐ inn for det hundre prosent,
| tabasco, duro come il cemento, ora ci proverai al cento per cento,
|
| gjr det nҐ ikke
| non farlo ora
|
| vent, start et band, byn Ґ spell, ha litt tru pҐ deg selv, hvis du vil er det
| aspetta, fonda una band, costruisci un incantesimo, abbi un po' di fiducia in te stesso, se lo vuoi
|
| ingenting
| niente
|
| du ikke kan fҐ til. | non puoi ottenere. |
| Finn ut hva du digger, hva du vil og hva du gҐr for,
| Scopri cosa ti piace, cosa vuoi e per cosa fai,
|
| mҐkke v¦re mer
| forse di più
|
| hardcore enn det du kan stҐ for. | hardcore di quanto tu possa sopportare. |
| StҐ sterk i kampen det er mange som vil knuse
| Sii forte nella battaglia, ci sono molti che si spezzeranno
|
| deg,
| voi,
|
| altfor mange unge er for opptatt av Ґ ruse seg. | troppi giovani sono troppo occupati a sballarsi. |
| Du kan le av det, | Puoi riderci sopra, |
| men stadig blir det
| ma lo sarà ancora
|
| mer og mer av det, jeg hater shitten mer og mer, jo mer jeg ser av det. | sempre di più, odio la merda sempre di più quanto più ne vedo. |
| Det gҐr
| Lo fa
|
| rykter om at jeg bruker dop, og sҐnnt no tenner meg, det er bullshit,
| voci secondo cui sono drogato, e ora sono in fiamme, è una stronzata,
|
| jeg er nykter,
| sono sobrio
|
| det vet alle de som kjenner meg, derfor sender jeg en hilsen, og legger inn en
| lo sanno tutti quelli che mi conoscono, quindi mando un saluto, e ne pubblico uno
|
| prell,
| rimbalzo,
|
| for dem som altid holdt det ekte og som trodde pҐ seg selv.
| per coloro che l'hanno sempre mantenuto reale e hanno creduto in se stessi.
|
| De som har forstҐtt, skjnner at vi aldri gir opp, at vi kjemper til vi dr,
| Chi ha capito capisce che non ci arrendiamo mai, che lottiamo fino alla morte,
|
| gҐr ned med
| andare giù con
|
| flagget til topps. | la bandiera verso l'alto. |
| Vi skal kjempe som fr, til basunene gjaller. | Combatteremo come prima finché non suoneranno le trombe. |
| Ingenting er
| Niente è
|
| forbi fr
| passato fr
|
| den siste mannen faller.
| l'ultimo uomo cade.
|
| ForstҐtt, skjnner du, vi gir aldri opp. | Vedi, non ci arrendiamo mai. |
| Vi skal kjempe til vi dr,
| Combatteremo finché non saremo dr,
|
| gҐ ned med flagget
| scendere con la bandiera
|
| til topps, til vi blr. | verso l'alto, fino a quando blr. |
| Helt til dden oss kaller. | Finché il giorno non ci chiama. |
| Ingenting er over fr den siste
| Nulla è finito dall'ultimo
|
| mannen
| l'uomo
|
| faller.
| cascate.
|
| Dam tadam… | Dannazione... |