| Oh yeah, hey, under senga ligger blader I stabler med vakre damer som bader I havet
| Oh si, ehi, sotto il letto ci sono foglie In mucchi di belle signore che fanno il bagno Nel mare
|
| De er s glad for, der de er n, er det bra vare, s det er ikke noe vits I ha noe
| Sono così felici, dove sono, è roba buona, quindi non ha senso avere qualcosa
|
| Klare p. De bare leker og tuller I vanne, ruller I sande og knuller hverandre.
| Pronto P. Giocano e scherzano nell'acqua, si rotolano nella sabbia e si scopano a vicenda.
|
| under en palme! | sotto una palma! |
| «Bruker hun fine brune sin munnen p de andre»
| "Usa la sua bella bocca marrone sugli altri"
|
| De gliser og viser seg frem, er vi griser fordi vi lovpriser dem. | Sorridono e si mettono in mostra, noi siamo maiali perché li lodiamo. |
| Ekke skrsikker
| Non infallibile
|
| Men jeg har damer som blunker til meg, under senga, fra blader I bunker.
| Ma ho delle signore che mi fanno l'occhiolino, sotto il letto, dalle riviste che impila.
|
| h, kvinnekropp, h kvinnekropp, det fineste som er finni opp. | h, corpo femminile, h corpo femminile, la cosa più bella mai inventata. |
| Jeg vet sette
| So come impostare
|
| pris p kvinnebryst
| prezzo del seno femminile
|
| Gjare det meg til en gris, og sjvinist.
| Questo fa di me un maiale e uno sciovinista.
|
| Kjre fru Ottar, ikke bli forbanna. | Cara signora Ottar, non si arrabbi. |
| Du veit vi gjare s godt vi kan, alle mann.
| Sapete che stiamo facendo del nostro meglio, tutti.
|
| h, kjre fru Ottar, kom til meg n, I kveld, s fare du det mye bedre med deg selv.
| oh, cara signora Ottar, vieni da me adesso, stasera, e ti sentirai molto meglio con te stessa.
|
| Det frste herrebladet jeg fant var «aktuell rapport», men dessverre jeg fikk
| La prima rivista maschile che ho trovato è stata "current report", ma sfortunatamente l'ho presa
|
| overdose
| overdose
|
| Kvinnekropp, det ble altfor mange inntrykk for en guttepjokk, jeg ble stum av sjokk av Kvinnens underkropp. | Corpo di donna, c'erano troppe impressioni per un bambino, ero senza parole per lo shock della parte inferiore del corpo di donna. |
| Kunne ikke fatte det var sant dette kunne de ikke mene | Non riuscivano a credere che fosse vero, non riuscivano a pensare |
| Lena fra Rena
| Lena di Rena
|
| Var s fel mellom bena, masse kluss og krll, kroker og foller, det var ikke til
| Era così sbagliato tra le gambe, tanti grovigli e riccioli, ganci e pieghe, non c'era
|
| holde
| presa
|
| Ut, jeg hadde hrt om bollemus, men dette ligna mest p innvoller som flommet ut,
| Uh, avevo sentito parlare di arvicole, ma queste sembravano più interiora che fuoriescono,
|
| jeg
| io
|
| Ble skremt og lukket bladet med er smell, men det varte ikke lenge fare jeg pna
| Sono rimasto sorpreso e ho chiuso la rivista con il botto, ma è durato poco
|
| det igjen
| ancora quello
|
| Og siden har jeg sitti med det morgen og kveld.
| E da allora ci sono stato seduto mattina e sera.
|
| h, kvinnekropp, kvinnekropp, det fineste som er finni opp. | h, corpo femminile, corpo femminile, la cosa più bella mai inventata. |
| Jeg vet sette pris
| So apprezzare
|
| p kvinnebryst
| p seno femminile
|
| Gjare det meg til en gris s, og sjvinist.
| Questo fa di me un maiale e uno sciovinista.
|
| Kjre fru Ottar, ikke bli forbanna. | Cara signora Ottar, non si arrabbi. |
| Du veit vi gjare s godt vi kan, alle mann.
| Sapete che stiamo facendo del nostro meglio, tutti.
|
| h, kjre fru Ottar, kom til meg n, I kveld, s fare du det mye bedre med deg selv.
| oh, cara signora Ottar, vieni da me adesso, stasera, e ti sentirai molto meglio con te stessa.
|
| Trodde livet lenge var som Vi Menn, med piker og biler, side etter side,
| Per molto tempo ho pensato che la vita fosse come We Men, con ragazze e macchine, pagina dopo pagina,
|
| men tiden
| ma il tempo
|
| Den viste at livet var kjipere, bde piken og bilen ble slitene. | Ha dimostrato che la vita era più veloce, sia la ragazza che la macchina si sono stancate. |
| Det er kjipt
| È pazzesco
|
| passe p dem
| prenditi cura di loro
|
| Nare det fins en raskere, vass modell, og din kjre blir svrere og svrere for
| Quando c'è un modello più veloce e più affilato, e anche la tua guida diventa sempre più dura
|
| hver jvla
| ogni jvla
|
| Dag som er gtt siden dere ble kjrester. | Giorno che è passato da quando siete diventati amanti. |
| Det er ikke lett vre mann I dag,
| Non è facile essere un uomo oggi,
|
| et forbanna
| un incazzato
|
| Jag, det er s mange krav. | Jag, ci sono così tanti requisiti. |
| Du m holde tunga rett og vre macho kar, | Devi tenere a freno la lingua ed essere un macho, |
| kunne mekke bil, men ogs
| potrebbe guidare una macchina, ma anche
|
| Passe barn. | Babysitter. |
| Fy faen! | Dannazione! |
| Jeg tror jeg spyr snart, er ikke lett vre myk mann,
| Penso che vomiterò presto, non è facile essere teneri
|
| vre hjemme
| Essere a casa
|
| Med et sykt barn nare gutta er p Lyn-kamp. | Con un bambino malato nare i ragazzi sono al Lightning Match. |
| S syng an.
| Continua a cantare.
|
| h, kvinnekropp, kvinnekropp, det fineste som er finni opp. | h, corpo femminile, corpo femminile, la cosa più bella mai inventata. |
| Jeg vet sette pris
| So apprezzare
|
| p kvinnebryst
| p seno femminile
|
| Gjare det meg til en gris s, og sjvinist.
| Questo fa di me un maiale e uno sciovinista.
|
| Kjre fru Ottar, ikke bli forbanna. | Cara signora Ottar, non si arrabbi. |
| Du veit vi gjare s godt vi kan, alle mann.
| Sapete che stiamo facendo del nostro meglio, tutti.
|
| h, kjre fru Ottar, kom til meg n, I kveld, s fare du det mye bedre med deg selv.
| oh, cara signora Ottar, vieni da me adesso, stasera, e ti sentirai molto meglio con te stessa.
|
| Kjre fru Ottar, ikke bli forbanna. | Cara signora Ottar, non si arrabbi. |
| Du veit vi gjare s godt vi kan, alle mann.
| Sapete che stiamo facendo del nostro meglio, tutti.
|
| h, kjre fru Ottar, kom til meg n, I kveld, s fare du det mye bedre med deg selv,
| oh, cara signora Ottar, vieni da me adesso, stanotte, e ti sentirai molto meglio con te stessa,
|
| S fare du det mye bedre med deg selv. | Allora ti sentirai molto meglio con te stesso. |