| Jeg forguder din yne, dine hender, dine lr Jeg kysser jorda der du str, der du sitter
| Adoro i tuoi occhi, le tue mani, le tue cosce, bacio la terra dove stai, dove ti siedi
|
| Du ser stjernestv og glitter
| Vedi polvere di stelle e glitter
|
| Som hos Peter Pan og Tingeling
| Come in Peter Pan e Tingeling
|
| Letter jeg og flyr omkring
| Io decollo e volo in giro
|
| Over byene, over skyene
| Sopra le città, sopra le nuvole
|
| Som om ingenting lenger betyr no'
| Come se niente avesse più importanza
|
| Jeg er blitt et dyr n, jeg flyr n,
| Sono diventato un animale n, volo n,
|
| Som et deilig eventyr og Alle masker har jeg tatt av meg
| Come una deliziosa avventura e tutte le maschere che ho tolto
|
| Jeg er betatt av av deg,
| sono affascinato da te,
|
| Shit, rett og slett besatt av deg
| Merda, semplicemente ossessionato da te
|
| Husker natta jeg fikk lov flge deg hjem
| Ricordo la notte in cui mi fu permesso di seguirti a casa
|
| Fra en fest hos en venn.
| Da una festa a casa di un amico.
|
| Vi hadde sitti igjen og bare prata.
| Ci siamo seduti di nuovo e abbiamo appena parlato.
|
| N gikk vi sammen midt I gata.
| N abbiamo camminato insieme in mezzo alla strada.
|
| Husker godt hva du sa da vi kom dit du bodde;
| Ricorda bene quello che hai detto quando siamo arrivati dove abitavi;
|
| Du spurte om jeg trodde
| Mi mi hai chiesto se credevo
|
| P kjrlighet ved frste blikk
| Sull'amore a prima vista
|
| Og det sa klikk inni huet mitt
| E ha detto clic nella mia testa
|
| Og like romantisk som Romeo og Julie,
| E romantico come Romeo e Giulietta,
|
| S skjedde det umulige
| S è successo l'impossibile
|
| Du kyssa meg, jeg prvde si no'
| Mi baci, ho provato a dire di no
|
| Men du hysja meg
| Ma tu mi hai fatto tacere
|
| Det neste jeg husker var at du hadde pysj p deg.
| La cosa successiva che ricordo è che indossavi un maglione.
|
| Nettene blei lange, dagene var fine
| Le notti erano lunghe, i giorni erano belli
|
| Mens kulda satte inn, fant vi varmen ved kline.
| Con l'arrivo del freddo, abbiamo trovato il calore alla kline.
|
| Vi levde og svevde som blomster og bier
| Abbiamo vissuto e fluttuato come fiori e api
|
| Men alt har en ende. | Ma tutto ha una fine. |
| Det er som folk sier
| È come dicono le persone
|
| Shit, hvor lenge var Adam I Paradiset | Merda, per quanto tempo Adam è stato IN Paradiso |
| Det blei krise, og enda' p min vise
| È diventata una crisi, e anche secondo me
|
| Mine tanker, mine ord og mine gjerninger
| I miei pensieri, le mie parole e le mie azioni
|
| Ble borte I et spill som om alt var styrt av terninger.
| Perditi in un gioco come se tutto fosse governato dai dadi.
|
| Og nr det spilles hyt s er fallet verre
| E quando si gioca in alto, la caduta è peggiore
|
| Og snn blei det for meg
| E così è stato per me
|
| Denne dagen og desverre
| Questo giorno e sfortunatamente
|
| Det jeg trodde jeg vant, det jeg fant ut til slutt
| Quello che pensavo di aver vinto, quello che ho scoperto alla fine
|
| Da jeg hrte om deg og en annen gutt
| Poi ho sentito di te e di un altro ragazzo
|
| Det var en kar jeg ikke visste hvem var
| C'era un ragazzo che non sapevo chi fosse
|
| Jeg visste bare jeg skulle finne han
| Sapevo solo che dovevo trovarlo
|
| Ta han og binde han
| Prendilo e legalo
|
| Til et tre, knuse ballene hans
| A un albero, spaccagli le palle
|
| Med et kne, jeg skulle nikke han,
| Con un ginocchio, gli farei un cenno,
|
| Ta en kniv og stikke han
| Prendi un coltello e pugnalalo
|
| Men det han ikke kan
| Ma cosa non può fare
|
| Det er stoppe tr’ne
| È stop tr'ne
|
| Som fyller salt I sr’ne
| Che riempie di sale In sr'n
|
| Jeg ligger skada som skutt av en uzi
| Giaccio ferito come colpito da un Uzi
|
| Jeg henger med gutta, med Dane og med Susi
| Esco con i ragazzi, con Dane e con Susi
|
| Prver tenke med huet, ikke hjertet mitt
| Cercando di pensare con la testa, non con il cuore
|
| Men det e’kke s lett eller s smertefritt
| Ma non è così facile o così indolore
|
| Du veit jeg har noen I meg,
| Sai che ne ho un po' in me,
|
| En glemt Don Juan som en dag kommer fram igjen
| Un Don Juan dimenticato che un giorno riemergerà
|
| Og gjr meg til en mann igjen.
| E rendimi di nuovo un uomo.
|
| Blser stv og triks og som forfrer og forleder deg.
| Soffia polvere e inganna e seduce e ti seduce.
|
| H! | H! |
| Jeg bde gruer meg og gleder meg.
| Sono sia spaventoso che eccitante.
|
| Ref
| Rif
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| Ho avuto così tante donne che potrei scrivere un libro su di loro.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem. | Ho avuto così tante donne, ma probabilmente non diventerò mai saggio con loro. |
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem,
| Per oltre 20 anni li abbiamo testati, testati,
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Ma li capiremo mai?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| Ho avuto così tante donne, ma probabilmente non diventerò mai saggio con loro.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| Ho avuto così tante donne che potrei scrivere un libro su di loro.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem,
| Per oltre 20 anni li abbiamo testati, testati,
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Ma li capiremo mai?
|
| Det gr aldri en dag uten at jeg tenker
| Non passa mai un giorno senza che io pensi
|
| P hva framtida bringer og p hva som venter
| Su cosa porta il futuro e su cosa ci aspetta
|
| Er jeg kald om hjertet?
| Ho il cuore freddo?
|
| Er jeg hard til beinet?
| Sono duro fino all'osso?
|
| Er jeg dmt til vre aleine?
| Sono condannato a stare da solo?
|
| Vel, noen av grunnene hvor jeg kanskje selv har skylda
| Bene, alcuni dei motivi per cui potrei essere io stesso la colpa
|
| Likte ikke binde meg s knulla p fylla.
| Non mi piaceva legarmi e ubriacarmi.
|
| En evig jakt etter kjrlighet fant jeg meg en frekk en Var’e ned p alle fire og s fikk a' smake kjeppen
| Un'eterna ricerca dell'amore, mi sono trovato maleducato, mi sono messo a quattro zampe e poi ho avuto modo di assaggiare il bastoncino
|
| Hadde tre-p en gang og da var det fett,
| Aveva tre p una volta e poi era grasso,
|
| Men I ettertid blir jeg svett
| Ma col senno di poi divento sudato
|
| Nr jeg tenker p hvor lett det var den gangen
| Quando penso a quanto fosse facile allora
|
| Da det strste var vre den frste
| Quando la cosa più importante era essere i primi
|
| Og var man kongen, tok man dongen
| E se eri il re, prendevi il dong
|
| Og hengte svinet I et tre
| E ha appeso il maiale a un albero
|
| Lot den fryse snn at alle kunne se At det var MC Dane som hadde ftt a' ned p kne
| Lascialo congelare in modo che tutti possano vedere che era MC Dane che si era inginocchiato
|
| Men alle blir vi eldre og tidene forandrer seg
| Ma invecchiamo tutti e i tempi cambiano
|
| Og jeg veit at flere gamle flammer fortsatt klandrer meg | E so che molte vecchie fiamme mi incolpano ancora |
| For tapet av dyden, som en greker I syden
| Per la perdita della virtù, come un greco del sud
|
| Er jeg framp, sikkert som du veit jeg hater lyden
| Sono avanti, sicuramente come sai odio il suono
|
| Av karer som klager over draget,
| Di ragazzi che si lamentano della leva,
|
| Skriker og de brer seg,
| Urla e si diffondono,
|
| Draget er noe man har, ikke som man lrer seg
| La resistenza è qualcosa che hai, non qualcosa che impari
|
| Det e’kke dermed sagt at livet mitt er nirvana
| Questo non vuol dire che la mia vita sia il nirvana
|
| Jeg mangler ikke jenter, men den riktige dama
| Non mi mancano le ragazze, ma la donna giusta
|
| Piker som spriker og skriker er det nok av,
| Le ragazze che urlano e urlano bastano,
|
| Men jeg savner en jeg kan elske og re Snn har det alltid vrt og snn vil det alltid vre,
| Ma mi manca qualcuno che posso amare ed essere così è sempre stato e così sarà sempre,
|
| Men jeg slapper av for hvis jeg spiller korta riktig
| Ma mi rilasso perché se gioco bene le mie carte
|
| Kommer a' en vakker dag.
| Sarà una bella giornata.
|
| Ref
| Rif
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| Ho avuto così tante donne che potrei scrivere un libro su di loro.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| Ho avuto così tante donne, ma probabilmente non diventerò mai saggio con loro.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Per oltre 20 anni li abbiamo testati, testati
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Ma li capiremo mai?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| Ho avuto così tante donne, ma probabilmente non diventerò mai saggio con loro.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| Ho avuto così tante donne che potrei scrivere un libro su di loro.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Per oltre 20 anni li abbiamo testati, testati
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Ma li capiremo mai?
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| Ho avuto così tante donne che potrei scrivere un libro su di loro.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem. | Ho avuto così tante donne, ma probabilmente non diventerò mai saggio con loro. |
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Per oltre 20 anni li abbiamo testati, testati
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Ma li capiremo mai?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| Ho avuto così tante donne, ma probabilmente non diventerò mai saggio con loro.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| Ho avuto così tante donne che potrei scrivere un libro su di loro.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Per oltre 20 anni li abbiamo testati, testati
|
| Men vil vi noen gang forst dem? | Ma li capiremo mai? |