Traduzione del testo della canzone All My Friends - Knocked Loose

All My Friends (originale)

All my friends are so full of shit
They talk a lot, but they’ll never fucking get it
We’re all stuck here in the same place
So smile and wave just so that you can save face
I wish that I could be you
I wish that you could be me, so you could see you
I am better now, but I still have my days
It only took one time, it’ll never be the same
Dig me out of this hole I’ve made
Dig me out of this
Oh my God
How do I tell my kids that growing up doesn’t suck?
How do I tell them that your friends are always there
When nobody gives a fuck?
And do I tell them that I spent most of my time this sad?
Do I tell them that I let the world stress me out this bad?
(No no no)
All my friends have problems with their selves
We don’t talk about it, nothing helps
We tuck it deep inside, so no one can see
Then we think about it later in our fucking dreams
What the fuck
Where are all my friends?
All my friends are dead
All my friends are dead
It fucking
All my friends are dead

All My Friends (traduzione)

Tutti i miei amici sono così pieni di merda
Parlano molto, ma non lo capiranno mai, cazzo
Siamo tutti bloccati qui nello stesso posto
Quindi sorridi e saluta solo per salvare la faccia
Vorrei poter essere te
Vorrei che tu potessi essere me, così tu potessi vederti
Adesso sto meglio, ma ho ancora i miei giorni
Ci è voluto solo una volta, non sarà mai più lo stesso
Tirami fuori da questo buco che ho fatto
Tirami fuori da questo
Dio mio
Come faccio a dire ai miei figli che crescere non fa schifo?
Come faccio a dire loro che i tuoi amici sono sempre lì
Quando a nessuno frega un cazzo?
E gli dico che ho trascorso la maggior parte del mio tempo così triste?
Dico loro che lascio che il mondo mi stressi così tanto?
(No no no)
Tutti i miei amici hanno problemi con se stessi
Non ne parliamo, niente aiuta
Lo riponiamo in fondo, così nessuno può vederlo
Poi ci pensiamo più tardi nei nostri fottuti sogni
Che cazzo
Dove sono tutti i miei amici?
Tutti i miei amici sono morti
Tutti i miei amici sono morti
È fottuto
Tutti i miei amici sono morti