Traduzione del testo della canzone Trapped in the Grasp of a Memory - Knocked Loose

Trapped in the Grasp of a Memory (originale)

Life still happens when I close my eyes
How dare it leave me behind
The pressure has ran its course
I don’t think I can take this
The pressure has ran its course
I don’t think I can take this anymore
I plucked the petals from all my roses
Leaving a pile of stems
I drain the beauty that’s left in this world
Leaving myself condemned
All the trees look the same
Leaves fall and expose the frame
I am trapped in the grasp
Of a memory
It crawls like water through the veins of the weak
Memory
Kept awake by the grinding of teeth
Trapped in the grasp of a memory
Peel back the skin
Everything dissolves inside
I cannot adjust
Alone in a room full of eyes
Nothing’s built to last through this weather
I try so hard but nothing works
Put me back together
Resurrect
Put me back together
Resurrect
Put me back together
Back
Thorn in my side
(Life still happens when I close my eyes
How dare it)
Leave me behind

(traduzione)

La vita accade ancora quando chiudo gli occhi
Come osa lasciarmi indietro
La pressione ha fatto il suo corso
Non credo di poterlo sopportare
La pressione ha fatto il suo corso
Non credo di poterlo più sopportare
Ho colto i petali di tutte le mie rose
Lasciando un mucchio di steli
Svuoto la bellezza che è rimasta in questo mondo
Lasciandomi condannato
Tutti gli alberi sembrano uguali
Le foglie cadono ed espongono la cornice
Sono intrappolato nella presa
Di una memoria
Striscia come l'acqua nelle vene dei deboli
Memoria
Mantenuto sveglio dal digrignamento dei denti
Intrappolato nella presa di un ricordo
Stacca la pelle
Tutto si dissolve dentro
Non riesco a regolare
Da solo in una stanza piena di occhi
Niente è costruito per durare con questo tempo
Ci provo così tanto ma non funziona niente
Rimettimi insieme
Risuscitare
Rimettimi insieme
Risuscitare
Rimettimi insieme
Di ritorno
Spina nel mio fianco
(La vita accade ancora quando chiudo gli occhi
come osa)
Lasciami indietro