Traduzione del testo della canzone Slings and Arrows - Knocked Loose

Slings and Arrows (originale)

Another night goes by and im stuck wondering why
What will tomorrow bring
Body’s numb and i dont feel a thing
As you scream from the side, wasted youth, wasted life, how can i help if you
dont try, stand aside or get buried alive
One day im just going to snap
Breaking point, can’t turn back
Talk is cheap
You bring us down
When times got tough you just backed down
As you scream from the side, wasted youth, wasted life, how can i help if you
dont try, stand aside or get buried alive
You only waste your breath.
i won’t give in, i’ll fight to the death.
it’s over now, ive had enough.
you walked away.
i called your bluff

(traduzione)

Passa un'altra notte e mi chiedo perché
Cosa porterà domani
Il corpo è insensibile e non sento niente
Mentre urli di lato, gioventù sprecata, vita sprecata, come posso aiutarti se tu
non provarci, fatti da parte o fatti seppellire vivo
Un giorno sto solo per scattare
Punto di rottura, non posso tornare indietro
Parlare è economico
Ci fai cadere
Quando i tempi si sono fatti duri, hai fatto marcia indietro
Mentre urli di lato, gioventù sprecata, vita sprecata, come posso aiutarti se tu
non provarci, fatti da parte o fatti seppellire vivo
Sprechi solo fiato.
non mi arrenderò, combatterò fino alla morte.
ora è finita, ne ho abbastanza.
te ne sei andato.
ho chiamato il tuo bluff