Traduzione del testo della canzone Where Light Divides the Holler - Knocked Loose

Where Light Divides the Holler (originale)

Floating around the bend
Floating around the bend
Where light divides the holler
Body is merged between moss and stone
Where blood finds color
She dissolves in the bank and I’m left alone
Writhing in the clay (The water rises and sways)
Betray the human shape (The water takes you away)
Final embrace
Tangled in the vine
Shackled to the floor of the Earth
My vision restored
From the fog you emrge
Carried by standing water
W collide with shoulder and steel
Sundered from your spirit lays your body
The sense of touch reminds me that it’s real
And from within you, I hear a whimper
A voice echoes in an empty form
Inside my head, you say «I told you so»
We should’ve left before the storm

Where Light Divides the Holler (traduzione)

Galleggiando dietro la curva
Galleggiando dietro la curva
Dove la luce divide l'urlo
Il corpo è fuso tra muschio e pietra
Dove il sangue trova colore
Si dissolve in banca e io rimango solo
Contorcendosi nell'argilla (l'acqua sale e ondeggia)
Tradisci la forma umana (l'acqua ti porta via)
Abbraccio finale
Aggrovigliato nella vite
Incatenato al pavimento della Terra
La mia visione è stata ripristinata
Dalla nebbia emergi
Trasportato da acqua stagnante
W si scontrano con la spalla e l'acciaio
Separato dal tuo spirito giace il tuo corpo
Il senso del tatto mi ricorda che è reale
E da dentro di te sento un lamento
Una voce risuona in una forma vuota
Dentro la mia testa dici «te l'avevo detto»
Saremmo dovuti partire prima della tempesta