Traduzione del testo della canzone Forced to Stay - Knocked Loose

Forced to Stay (originale)

Bound to the trunk of a tree stretched out for miles
Cast a shadow on all I know of life
I can’t seem to shake the thought
The light is taken by the hearse
It’s a lesson never learned
Everyday is getting worse
I dissolve into the pain
Pour myself into the guilt
Hanging over me like skies of rain
All the blood that I have spilt
Carried you to heaven’s gate
I am forced to stay
A celebration
The finale of life
The marriage between
Soil and bride
The blood denies the rose
To carry only memories of loss
A vigil on the side of the road
Her body now belongs to the cross
I am judged and set on fire
At the stand, falling deaf to their cries
The bleating of a hundred voices
In unison asking me why
Why did I take a chance and gamble life?
Every sign points me back to the dorm
In my head, you say «I told you so»
We should’ve left before the storm
The rain washes you away
The rain washes you away
The rain washes you away (Forced to stay)
The rain washes you away (Forced to stay)
The rain washes you away (Forced to stay)
The rain washes you away (Forced to stay)

Forced to Stay (traduzione)

Legato al tronco di un albero allungato per miglia
Getta un'ombra su tutto ciò che so della vita
Non riesco a scuotere il pensiero
La luce è presa dal carro funebre
È una lezione mai appresa
Ogni giorno sta peggiorando
Mi dissolvo nel dolore
Mi riverso nella colpa
Incombe su di me come cieli di pioggia
Tutto il sangue che ho versato
Ti ho portato alla porta del paradiso
Sono costretto a restare
Una celebrazione
Il finale della vita
Il matrimonio tra
Suolo e sposa
Il sangue nega la rosa
Per portare solo ricordi di perdita
Una veglia sul ciglio della strada
Il suo corpo ora appartiene alla croce
Vengo giudicato e dato alle fiamme
Alla tribuna, sordi alle loro grida
Il belare di cento voci
All'unisono chiedendomi perché
Perché ho preso una possibilità e ho scommesso la vita?
Ogni segnale mi riporta al dormitorio
Nella mia testa dici «te l'avevo detto»
Saremmo dovuti partire prima della tempesta
La pioggia ti lava via
La pioggia ti lava via
La pioggia ti lava via (costretto a restare)
La pioggia ti lava via (costretto a restare)
La pioggia ti lava via (costretto a restare)
La pioggia ti lava via (costretto a restare)